Three Men in a Boat (To say Nothing of the Dog) / Трое в лодке, не считая собаки

Three weeks afterwards, I met him in the coffee-room of a Bath hotel, talking about his voyages, and explaining, with enthusiasm, how he loved the sea.

“Good sailor!” he replied in answer to a mild young man’s envious query; “well, I did feel a little queer once, I confess.  It was off Cape Horn.  The vessel was wrecked the next morning.”

I said:

“Weren’t you a little shaky by Southend Pier one day, and wanted to be thrown overboard?”

“Southend Pier!” he replied, with a puzzled expression.

“Yes; going down to Yarmouth, last Friday three weeks.”

“Oh, ah—yes,” he answered, brightening up; “I remember now.  I did have a headache that afternoon.  It was the pickles, you know.  They were the most disgraceful pickles I ever tasted in a respectable boat.  Did you have any?”

For myself, I have discovered an excellent preventive against sea-sickness, in balancing myself.В  You stand in the centre of the deck, and, as the ship heaves and pitches, you move your body about, so as to keep it always straight.

  When the front of the ship rises, you lean forward, till the deck almost touches your nose; and when its back end gets up, you lean backwards.  This is all very well for an hour or two; but you can’t balance yourself for a week.

George said:

“Let’s go up the river.”

He said we should have fresh air, exercise and quiet; the constant change of scene would occupy our minds (including what there was of Harris’s); and the hard work would give us a good appetite, and make us sleep well.

Harris said he didn’t think George ought to do anything that would have a tendency to make him sleepier than he always was, as it might be dangerous.  He said he didn’t very well understand how George was going to sleep any more than he did now, seeing that there were only twenty-four hours in each day, summer and winter alike; but thought that if he did sleep any more, he might just as well be dead, and so save his board and lodging.

Harris said, however, that the river would suit him to a “T.”  I don’t know what a “T” is (except a sixpenny one, which includes bread-and-butter and cake ad lib., and is cheap at the price, if you haven’t had any dinner).  It seems to suit everybody, however, which is greatly to its credit.