Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House

Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House

Джек Лондон

Легко читаем по-английски

Роман «Маленькая С…РѕР·СЏР№РєР° большого дома» – это пронзительная история Рѕ любовном треугольнике между С…РѕР·СЏРёРЅРѕРј ранчо Диком Форрестом, его женой Паолой Рё РґСЂСѓРіРѕРј Р?РІСЌРЅРѕРј Грэхэмом; классика американской литературы Рё РѕРґРЅРѕ РёР· самых известных произведений писателя Джека Лондона.

Текст адаптирован для продолжающих изучать английский язык (уровень 3 – Intermediate) и сопровождается комментариями, упражнениями и словарем.

Джек Лондон / Jack London

Маленькая хозяйка большого дома / The Little Lady Of The Big House

© Матвеев С. А., адаптация текста, комментарии, упражнения, словарь, 2018

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2018

1

“Paula[1 - Paula – Паола],” Dick Forrest[2 - Dick Forrest – Дик Форрест], a rich rancher, said to his wife, a vivacious, athletic, and self-aware woman. “My best friend, Evan Graham[3 - Evan Graham – Р?РІСЌРЅ Грэхем], will arrive tomorrow morning. Tell the servant to put him in the watchtower[4 - watch-tower – сторожевая башня]. I hope he will work on his book.”

“Graham?—Graham?” Paula asked. “Do I know him?”

“You met him once two years ago, in Santiago[5 - Santiago – Сантьяго]. He had dinner with us.”

“Oh, one of those naval officers?”

Dick shook his head.

“The civilian[6 - civilian – штатский]. Don’t you remember that big blond fellow—you talked about music with him for half an hour?”

“Oh, to be sure,” Paula vaguely recollected. “He’d met you somewhere before … South Africa[7 - South Africa – Южная Африка], wasn’t it? Or the Philippines[8 - Philippines – Филиппины]?”

“That’s right. South Africa, it was. Evan Graham. Next time we met was on the boat on the Yellow Sea[9 - Yellow Sea – Жёлтое море].