365 дней немецкого. Тетрадь восьмая

Seine Oma versucht ihn zu tr?sten: „Wer wird denn wegen so einem kleinen Zahn so f?rchterlich weinen?“

„Du hast gut reden“, jammert Max, „wenn dir die Z?hne weh tun, legst du sie einfach ins Wasserglas.

tr?sten утешать; Wer wird denn wegen so einem kleinen Zahn so f?rchterlich weinen? Ну кто же так страшно плачет из-за такого маленького зубика? (= Не нужно так плакать!); jammern причитать, громко плакать

День двести пятнадцатый

Тема урока: Неопределенная форма глагола в составе простого распространенного предложения.

AUFGABE 215

Расскажите собеседнику о своих предпочтениях .

Образец:

A: Setzen Sie sich!

B: Ich ziehe es vor, stehen zu bleiben.

A: Wie Sie w?nschen.

А: Присаживайтесь, пожалуйста.

Б: Предпочитаю остаться стоять.

А: Как вам будет угодно.

1. «Это весь ваш багаж?» – «Да, я предпочитаю путешествовать налегке».

2. «Я предпочитаю придерживаться фактов (sich an die Tatsachen halten)».

3. «Во Фрайбурге у меня есть тетя, но я предпочитаю остановиться (absteigen) в гостинице. Там я сам себе хозяин (sein eigener Herr sein)». – «Я вас очень хорошо понимаю».

4. «Ты не хочешь представить (vo?rstellen) меня своим друзьям?» – «Я предпочитаю держать наше знакомство (die Beka?nntschaft) втайне (geheim halten). Поверь мне, так будет лучше».

5. «Ты не останешься на ночь (?ber Nacht)?» – «Нет, я предпочитаю просыпаться (a?ufwachen) в собственной постели».

6. «Дождь льет как из ведра. (Es regnet in Str?men.) Я предпочитаю при (bei) такой погоде не выходить из дому». – «В доме нет хлеба». – «Значит, будем есть без хлеба».

7. Этот Шмидт – темная лошадка. Не удивлюсь, если Шмидт не его настоящее имя. Я предпочитаю держаться от таких типов подальше (sich von jdm fe?rnhalten).

8. Я предпочитаю похоронить (begra?ben) прошлое и жить настоящим (букв.: в настоящем). К сожалению, это не всегда возможно.

9. Я предпочитаю не спорить со своей женой.

10. Простите мне мою прямоту (букв.: что я говорю так открыто), но я всегда предпочитаю называть вещи своими именами (die Dinge beim Namen nennen).

11. «Что ты делаешь сегодня вечером?» – «Я предпочитаю не строить столь далеко идущих планов (букв.: не планировать так далеко вперед – so weit im Voraus planen).

Ключ:

1.