A Coffin from Hong Kong / Гроб из Гонконга. Книга для чтения на английском языке

On September 6th of this year, he was killed in a car smash and she applied to the American Consul for permission to take his body back to his home. That’s the story. Why go to Hong Kong?”

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/dzheyms-cheyz/a-coffin-from-hong-kong-grob-iz-gonkonga-kniga-dlya-chteniya/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

was just about to shut down the office – (разг.

) собирался закрывать свою лавочку

2

I didn’t get that – (разг.) Я не понял, что вы сказали

3

jacking up my usual fee – (разг.) увеличивая свою обычную ставку (оплату)

4

getting up to tricks when he was away – (разг.) погуливать в его отсутствие

5

a split-second impulse – (разг.

) решение, принятое в последнюю минуту

6

was still toiling for a living – (разг.) всё ещё сидел на работе, отрабатывая своё жалованье

7

Poking my nose where it shouldn’t be poked, huh? – (разг.) Что, я сую свой нос не в своё дело?

8

the glove compartment – (разг.) «бардачок» в машине

9

I had a crick in my neck – (разг.

) У меня затекла шея

10

What’s it to you – (разг.) Вам-то какое дело

11

had sent me on this wild goose chase – (разг.) послал меня искать ветра в поле

12

but on second thoughts – (разг.) но передумал

13

dog-eared magazines – (разг.