Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1

А у тебя?

3. Младшая сестра.

4. Сколько ей лет?

5. Девятнадцать.

6. Она замужем?

7. Нет. А твой брат женат?

8. Был женат. Сейчас разведён. В наши дни многие браки заканчиваются разводом!

22. Твои дедушки и бабушки живы?

– Твои дедушки и бабушки живы?

?? ?????-????????? ???? ??:

Ко татик-папикнэрэ вохч эн?

– Да, но не все. Один дедушка умер. Он похоронен в своей деревне.

???, ???? ?? ??????: ?? ?????? ??????? ?: ?? ?????? ? ????? ????????:

Айо, байц воч болорэ.

Ми папикс махацэл э. На тахвац э ирэнц гьюхум.

– Значит, у тебя две бабушки и один дедушка?

?????? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ?????:

Урэмн ду унэс эрку татик у мэк папик?

– Да, и одна прабабушка.

???, ? ??? ???????:

Айо, ев мэк нахатат.

– Сколько ей лет?

????? ??????? ?:

Кани тарэкан е?

– Сто два года. Она вдова.

??????? ?????: ?? ???? ?:

Харьюр ерку. На айри э.

– Кто за ней ухаживает?

??? ? ???? ???????:

Ов э нран хнамум?

– Никто.

У неё хорошее здоровье!

?? ??: ?? ???????? ?:

Воч вок. На каджарохч э.

* * *

Новые слова из диалога

22 – ????????? – ксанэрку – двадцать два

?????-????????? – татик-папикнэрэ – бабушки – дедушки (????? – татик – бабушка, ????? – папик – дедушка)

??? – вохч – живой

?????? – болорэ – все

?????? – папикс – мой дедушка

??????? – махацэл – умер (??????? – маханал – умереть)

?????? – тахвац – похоронен (????? – тахэл – хоронить)

????? — ирэнц – им, их (?? – ир – его, свой)

????? – татик – бабушка

????? – папик – дедушка

??????? – нахатат – прабабушка

??????? – харьюр – сто

???? – айри – вдова

?? – вок – кто-то, некто

???????? – каджарохч – здоровый

* * *

Прочитайте и переведите:

1.

 ?? ?????-????????? ???? ??:

2. ???, ???? ?? ??????: ?? ?????? ??????? ?: ?? ?????? ? ????? ????????:

3. ?????? ??? ????? ????? ????? ?? ??? ?????:

4. ???, ? ??? ???????:

5. ????? ??????? ?:

6.

??????? ?????: ?? ???? ?:

7. ??? ? ???? ???????:

8. ?? ??: ?? ???????? ?:

* * *

Переведите на армянский язык:

1. Твои дедушки и бабушки живы?

2. Да, но не все. Один дедушка умер. Он похоронен в своей деревне.

3. Значит, у тебя две бабушки и один дедушка?

4. Да, и одна прабабушка.

5. Сколько ей лет?

6. Сто два года. Она вдова.

7. Кто за ней ухаживает?

8. Никто. У неё хорошее здоровье!

23.