Армянский язык по диалогам. Практический курс. 5000+ слов. Часть 1

?????????? ???:

5. ?????????? ??? ???:

6. ??????? ??:

7. ???, ?????? ??: ?????? ?? ????:

8. ??? ??????: ???? ?????:

* * *

Переведите на армянский язык:

1. Добрый вечер!

2. Добрый! Как прошёл день?

3. Хорошо.

4. Есть новости?

5. Ничего особенного.

6. Устал?

7. Да, устал. Хочу спать.

8. Иди ложись. Спокойной ночи!

6. Как поприветствовать незнакомца?

– Как поприветствовать незнакомца?

??????? ???????? ?????????:

Инчпэс вохчунэл анцанотин?

– Скажи ему: «Доброе утро, господин»!

???? ???.

Нран аса: «Бари луйс, парон».

– Что если это женщина, а не мужчина?

??? ??? ???? ?, ??? ?? ?? ???????:

Иск етэ кин э, айл воч тэ тхамард?

– Тогда скажи: «Доброе утро, сударыня»!

??? ??????? ???. «???? ?????, ?????:

Айд дэпкум аса: «Бари луйс, тикин».

– Что если мы встретились после полудня?

??? ??? ???? ???????? ??? ??????? ?????:

Иск етэ мэнк хандипэл энк кэсориц хэто?

– Используй фразу «Добрый день».

?????????? «???? ??» ????????????????:

Огтагорцыр «бари ор» артахахйтутьюнэ.

– Когда можно сказать «Добрый вечер»?

???? ?????? ? ???? « ???? ?????»:

Ерб карэли э асэл «Бари ерэко»?

– Вероятно, после 17 часов.

?????????, ???? 17-?? ????:

Хаванабар жамэ таснйотиц хэто.

* * *

Новые слова из диалога

6 – ??? – вэц – шесть

???????? – вохчунэл – приветствовать

????????? – анцанотин – незнакомца (??????? – анцанот – незнакомец)

??? – аса – скажи (???? – асэл – сказать)

????? – парон – господин

??? – етэ – если

??? – кин – женщина

??? – айл – другой

?? – воч – нет

?? – тэ – или

??? ?? ?? – айл воч тэ – а не

??????? – тхамард – мужчина

??? – айд – этот

??????? – дэпкум – в случае (???? – дэпк – случай)

??? ??????? – айд дэпкум – тогда

????? – тикин – госпожа, сударыня

???? – мэнк – мы

???????? – хандипэл – встретиться

??? – энк – (мы) есть

??????? – кэсориц – полудня (????? – кэсор – полдень)

???? – хэто – после

?????????? – огтагорцир – используй (?????????? – огтагорцэл – использовать)

???????????????? – артахайтутьюнэ – выражение

??? – ерб – когда

?????? – карэли – можно

???? – асэл – сказать

????????? – хаванабар – вероятно

???? – жамэ – час

???? 17-?? – жамэ таснйотиц – с семнадцати часов

* * *

Прочитайте и переведите:

1.

2. ???? ???. «???? ?????, ?????»:

3.