На нашем сайте вы можете читать онлайн «Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Учебная литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
28 марта 2018
Краткое содержание книги Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Шарль Перро) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются популярные сказки Шарля Перро (1628–1703) из сборника «Сказки матушки Гусыни», адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих французский язык и интересующихся французской культурой.
Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства
www.east-book.ru
www.vkn-press.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Dans le temps qu’il se baignait (в то время как он купался), le roi vint ? passer (король проезжал мимо: «прибыл проезжать»), et le chat se mit ? crier de toutes ses forces (и кот принялся кричать изо всех своих сил; force, f – сила):
«Au secours (на помощь; secourir – спасать, выручать)! au secours! voil? Monsieur le Marquis de Carabas qui se noie (вот, это же маркиз де Карабас тонет; se noyer – тонуть)!»
? ce cri (на этот крик = услышав этот крик), le roi mit la t?te ? la porti?re (король высунул голову из дверцы: «поместил голову к дверце»; mettre – помещать), et, reconnaissant le chat qui lui avait apportе tant de fois du gibier (и, узнав кота, который ему столько раз приносил дичь; reconna?tre – узнавать, признавать, распознавать; fois, f – раз), il ordonna ? ses gardes qu’on all?t vite au secours de Monsieur le Marquis de Carabas (он приказал своим гвардейцам/стражникам, чтобы они быстро пошли на помощь маркизу де Карабасу).
Тут будет реклама 1
Le Marquis de Carabas fit ce que son chat lui conseillait, sans savoir ? quoi cela serait bon.
Тут будет реклама 2
Dans le temps qu’il se baignait, le roi vint ? passer, et le chat se mit ? crier de toutes ses forces:
«Au secours! au secours! voil? Monsieur le Marquis de Carabas qui se noie!»
? ce cri, le roi mit la t?te ? la porti?re, et, reconnaissant le chat qui lui avait apportе tant de fois du gibier, il ordonna ? ses gardes qu’on all?t vite au secours de Monsieur le Marquis de Carabas.
Pendant qu’on retirait le pauvre marquis de la rivi?re (в то время как бедного маркиза вытаскивали из реки), le chat s’approcha du carrosse et dit au roi (кот приблизился к карете и сказал королю), que dans le temps que son ma?tre se baignait (что, в то время как его господин купался), il еtait venu des voleurs qui avaient emportе ses habits (пришли воры, которые унесли его одежду: «его одежды»; voler – воровать; habiller – одевать; habit, m – /уст.
Тут будет реклама 3
/ одежда, платье; habits, pl – одежда, платье: «одежды, одеяния»), quoiqu’il e?t criе au voleur (хотя он кричал: «держи вора = грабят») de toutes ses forces (изо всех своих сил); le dr?le les avait cachеs sous une grosse pierre (чудак спрятал их под большим камнем).Тут будет реклама 4
Pendant qu’on retirait le pauvre marquis de la rivi?re, le chat s’approcha du carrosse et dit au roi, que dans le temps que son ma?tre se baignait, il еtait venu des voleurs qui avaient emportе ses habits, quoiqu’il e?t criе au voleur de toutes ses forces; le dr?le les avait cachеs sous une grosse pierre.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Французский с Шарлем Перро. Кот в сапогах и другие сказки (из сборника «Сказки матушки Гусыни») / Charles Perrault. Contes de ma Mère l’Oye, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Шарль Перро! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
