На нашем сайте вы можете читать онлайн «Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Французский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
30 августа 2023
Краткое содержание книги Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Ги де Мопассан) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В этот сборник вошли 8 самых известных новелл великого французского классика Ги де Мопассана. Автор талантливо раскрывает героев, открывает читателю их жизнь, тонко отмечая пороки одних и восхищаясь характером других. Мопассан слывет мастером малой прозы с оригинальным финалом. Далеко не всегда можно угадать, чем закончится история.
Не упустите возможность прочитать все эти новеллы на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После каждого рассказа вы найдете упражнения на понимание прочитанного и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровень от А2).
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Mlle Perle, qui a les clefs des armoires de cuisine, prévient que le sucre touche à sa fin[39 - le sucre touche à sa fin – сахар заканчивается], que les conserves sont épuisées. Mme Chantal et Mlle Perle font un voyage ensemble, mystérieusement, et reviennent à l’heure du dîner.
Pour les Chantal, toute la partie de Paris située de l’autre côté de la Seine constitue les quartiers neufs, quartiers habités par une population singulière, bruyante, peu honorable.
Тут будет реклама 1
De temps en temps[40 - De temps en temps – Время РѕС‚ времени] cependant, on mГЁne les jeunes filles au théâtre, Г l’OpГ©ra-Comique ou au FranГ§ais[41 - au FranГ§ais – Комеди Франсез (ComГ©die FranГ§aise) – репертуарный театр, финансируемый правительством. Основан РІ XVII веке, РІРѕ время правления Людовика XIV.Тут будет реклама 2
Там были впервые поставлены, например, В«РРґРёРїВ» (1718) Вольтера Рё «Женитьба Фигаро» (1755) Бомарше], quand la piГЁce est recommandГ©e par le journal que lit M. Chantal.
Les jeunes filles ont aujourd’hui dix-neuf et dix-sept ans. Jamais l’idée ne me viendrait de faire attention ou de faire la cour[42 - faire la cour – ухаживать] aux demoiselles Chantal; c’est à peine[43 - c’est à peine – едва ли] si on ose leur parler, tant on les sent immaculées.
Тут будет реклама 3
Quant au père[44 - Quant au père – что касается отца], c’est un charmant homme, très ouvert, très cordial, mais qui aime avant tout le repos, le calme, la tranquillité.
Les Chantal ont des relations cependant, mais des relations restreintes, choisies avec soin dans le voisinage. Aux Rois, je suis le seul convive Г©tranger.
Тут будет реклама 4
II
Donc, cette année, comme les autres années, j’ai été dîner chez les Chantal pour fêter l’Épiphanie[45 - l’Épiphanie – праздник Богоявления. Во Франции отмечается 6 января, в день, когда младенца Христа увидели Волхвы (Les Rois mage), отсюда в тексте и другое название – Les Rois.].
Мнения
Еще нет комментариев о книге Избранные новеллы. Уровень 1 / Les Nouvelles Choisis, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Ги де Мопассан! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
