На нашем сайте вы можете читать онлайн «Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке

Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джейн Остин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вышел в свет уже после смерти писательницы, в 1817 году.
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
notes
Примечания
1
“Beggar’s Petition” – «Мольба нищего», сентиментальное стихотворение английского священника Томаса Мосса (1740–1808)
2
“The Hare and Many Friends” – «Зайчиха и ее друзья», басня Джона Гея (1685–1732), английского поэта и драматурга
3
Pope – Александр РџРѕСѓРї (1688–1744), английский РїРѕСЌС‚ (далее цитата РёР· его стихотворения В«Рлегия РІ память несчастной дамы»)
4
Gray – Томас Грей (1716–1771), английский РїРѕСЌС‚ (далее неточная цитата РёР· самого известного его стихотворения В«Рлегия, написанная РЅР° сельском кладбище»)
5
Thompson – Джеймс Томсон (1700–1748), английский поэт (далее цитата из его стихотворения «Весна»)
6
“Trifles light as air, “Are, to the jealous, confirmation strong, “As proofs of Holy Writ.
7
“The poor beetle, which we tread upon,
“In corporal sufferance feels a pang as great
“As when a giant dies.” – У. Шекспир.
8
“like Patience on a monument
“Smiling at Grief.” – У. Шекспир. «Двенадцатая ночь, или Что угодно», II, 4.
9
throwing a whole party into raptures – (уст.) безмерно восхитить компанию
10
Bath – Бат, город на юго-западе Англии, столетиями известный своими минеральными целебными источниками
11
entertained no notion of their general mischievousness – (уст.
12
fortunately proved to be groundless – (разг.) к счастью, оказались беспочвенными
13
entrée – (фр.











