На нашем сайте вы можете читать онлайн «Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джейн Остин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вышел в свет уже после смерти писательницы, в 1817 году.
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) вхождение, вступление
14
the Upper Rooms – «Верхние залы», помещение для публичных балов, построено в 1771 г. Джоном Вудом-младшим
15
The season was full – (разг.) Сезон был в разгаре; был разгар сезона
16
protégée – (фр.) протеже, подопечная
17
Here are no tea-things for us – (разг.) Для нас даже не поставили чайных приборов
18
We shall do better another evening I hope – (разг.
19
was in very good looks – (разг.) выглядела превосходно
20
pump-room – галерея на курорте, где отпускаются минеральные воды, бювет
21
There was little leisure for speaking while they danced – Во время танцев им редко удавалось поговорить
22
I will begin directly – (разг.
23
with affected astonishment – (разг.) с наигранным изумлением
24
distressed me by his nonsense – (разг.) досаждал мне пустой болтовней
25
If you please.
26
Upon my word! – (зд.) Да что вы говорите!
27
Do you understand muslins – (разг.) Вы так хорошо разбираетесь в муслине
28
I am quite of your opinion – (уст.) Я совершенно с вами согласна
29
it is such a fag – (уст.) это так утомительно
30
before the gentleman’s love is declared – ссылка на письмо Ричардсона, опубликованное в эссе писателя (1689–1761) в журнале «Рэмблер»; издавался С.
31
if we had any acquaintance here – (уст.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джейн Остин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
