На нашем сайте вы можете читать онлайн «Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
4 чтения
Автор
Дата выхода
31 августа 2018
Краткое содержание книги Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Джейн Остин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Предлагаем вниманию читателей роман замечательной английской писательницы Джейн Остин «Нортенгерское аббатство». Роман вышел в свет уже после смерти писательницы, в 1817 году.
Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничным комментарием и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям английской литературы.
Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) вы рискуете ненароком узнать о себе что-нибудь не вполне приятное
81
It would make us the talk of the place – (разг.) О нас все станут говорить
82
if we set all the old ladies in Bath in a bustle – (уст.) если мы станем притчей во языцех для всех старушек Бата
83
you and I are to stand up and jig it together again – (уст.
84
with fresh hopes and fresh schemes – (уст.) полная новых надежд и замыслов
85
vacancy of mind and incapacity for thinking – (уст.) пустоголовость и неспособность думать
86
That’s a good one! – (воскл.) Вот это мило! Ну и шуточки у вас!
87
to own herself frightened – (уст.
88
to let him go – (разг.) отпускать
89
A famous thing for his next heirs. – (разг.) Крупно повезло его наследничку.
90
you could not fancy him in liquor last night? – (разг.) неужели вы вчера подумали, будто он пьян?
91
it does give a notion – (разг.) теперь понятно
92
she readily echoed whatever he chose to assert – (уст.
93
such a little tittuppy thing – (разг.) такая развалюха 85
94
at the utmost – (разг.) в лучшем случае
95
had bought for a trifle – (разг.) купил за бесценок 87
96
could not tell a falsehood – (уст.
97
Did you indeed? – (разг.) Да что вы? Неужели? В самом деле?
98
Upon recollection, however – (уст.) Впрочем, если подумать
99
cannot be quite positive about that – (уст.) точно не знаю; наверняка сказать не могу
100
lament her ill luck – (уст.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Northanger Abbey / Нортенгерское аббатство. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Джейн Остин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
