Англо-русский словарь юридических терминов

Словарь

A

abandon v 1. отказываться (от права, притязания и т. п.); 2. прекращать.

~ a claim отказаться от претензии иска.

abet v подстрекать, содействовать совершению (чего-либо дурного).

abolish v отменять, уничтожать, упразднять.

abscond v скрываться от правосудия.

absolute adj абсолютный, безусловный, неограниченный.

~ discharge освобождение лица от уголовной ответственности или дальнейшего отбывания наказания.

~ law естественное право.

~ presumption неопровержимая презумпция.

abstraction n кража и присвоение похищенного.

abuse v превышать, злоупотреблять.

accept v 1. принимать (предложение, условие); 2. признавать.

~ a claim удовлетворять иск.

accessorial adj причастный (к преступлению).

~ guilt виновность (вина) соучастника преступления.

accessory n соучастник преступления.

~ after the fact соучастник после события преступления.

~ before the fact соучастник до события преступления.

accomplice n соучастник.

~ witness лицо, замешанное в преступлении.

feigned ~ ложный соучастник, провокатор.

accompliceship n соучастие (в преступлении).

accusation n обвинение, обвинительный акт.

accuse v обвинять, предъявлять обвинение.

accused n обвиняемый.

acquit v 1. оправдать, объявлять невиновным в совершении преступления; 2. освобождать от ответственности.

acquittal n 1. оправдание; 2. освобождение от ответственности, долга.

act n 1. действие, деяние; 2. закон; 3. акт, документ.

~ of grace амнистия, акт милосердия.

~ of law 1. проявление действия права независимо от намерения и воли сторон; 2. судебное запрещение исполнения договора.

general ~ общий закон.

judicial ~ акт судебной власти.

justifiable ~ действие, которое может/должно быть оправдано.

justified ~ действие, оправдываемое какими-либо обстоятельствами.

Legislative ~ законодательный акт, закон, юридический aкт.

pass an ~ принимать закон.

Riot ~ Закон о нарушении общественного порядка.

Special ~ частный закон; закон, действующий в отношении конкретных лиц.

act v поступать.

act-in-law n юридическое действие.

action n 1. действие, поведение, поступок; 2. иск; 3. судебное дело, судебный процесс; 4. судебное преследование.

~ at law судебный иск.

~ in tort иск из гражданского правонарушения, деликта; иск о возмещении ущерба, вреда.

equitable ~ иск, основанный на праве справедливости.

file ~ подавать иск.