Самоучитель турецкого языка. Часть 4

Оборот «который» – ACAK

Пример спряжения глагола:

okumak – читать

Ben oku-y-acag-im

Sen oku-y-acag-in

O oku-y-acag-i-

Biz oku-y-acag-imiz

Siz oku-y-acag-iniz

Onlar oku-y-acak-lari

Упражнение 14 (сводный перевод на русский)

* Ударная гласная выделена, нечитаемые буквы зачеркнута.

1.

Her sabah buraya gelip onlara Walter Lippmann okuyorum.

Beden dilimi okuyorsun ve beni analiz ediyorsun.

Ofisinde oturup dergisini okuyor, yalniz basina.

Kirk yillik iki dostmus gibi siirler okuyoruz karsilikli.

Malumunuz suan bir blog yazisi okuyorsunuz.

Haber isteyen insanlar gazete okuyorlar.

2.

Yolumun ?zerindeydi, seni karsilamaya geliyordum.

Eskiden ?ok sik geliyordun, unuttun mu?

Bu pl?n basindan beri sa?ma geliyordu.

Bu y?zden bu sabah sana s?ylemek i?in geliyorduk.

Bu sabah eve vardiginizda nereden geliyordunuz?

Bizi bulduunuzda hangi y?nden geliyordunuz?

Hirsizlar ?zerime dogru geliyordular.

3.

Farkettim ki ben evimi ?ok seviyormusum.

?ok sagol anne ya beni ger?ekten ?ok seviyormussun!

Yani, matematik ve bilgisayar pokeri seviyormus.

Ikimiz de g?zel otomobilleri seviyormusuz ve ?ok ortak noktamiz varmis.

Megerse siz bizi ne ?ok seviyormussunuz da biz g?rememisiz…

Birbirlerini saf ve temiz bir askla seviyorlarmis.

Группа длительных времён

Группа длительных времён включает два времени:

настоящее длительное время (-makta / -mekte);

прошедшее длительное время (-maktaydi / -mekteydi).

Оба времени передают продолжительные действия.

Настоящее длительное время (-makta / -mekte) может быть аналогом настоящего продолженного времени, описывать какие-либо факты (часто употребляется в прозу, официальном языке прессы, телевидения и т. п.), а также передавать действия с продолжительностью, ведущей из прошлого, то есть это время может выступать аналогом Present Perfect Continuous в английском языке:

Halen her yastan m?ziksever ?grencilere severek ders vermekteyim.

Прошедшее длительное время (-maktaydi / -mekteydi) может быть аналогом прошедшего продолженного времени (-iyordu), а также передавать действия в прошлом с продолжительностью, ведущей из прошлого, то есть это время может выступать аналогом Past Perfect Continuous в английском языке:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».