Тень Буревестника. Часть 1

15

Bellisivi min sivi (лесконский) – В самое сердце.

16

Святая (Небесная) Сигна – символ церкви Сигнаризма, отождествляющий земной путь человека: рождение, преодоление, возвышение.

17

Синяя Пыльца – наркотик, получаемый из высушенного и измельчённого корня растения «ведьмин корень».

18

Штикс – карточная игра, цель которой – собрать самое сильное «войско» и разбить «войско» соперника.

Считается, что игра попала к людям от гномов, претерпев небольшие изменения.

19

«Луссэ» – красное сухое выдержанное вино, производимое на юге Семирийского Королевства.

20

Лирд – крупная серебряная монета. Равен двадцати мелким солам. Двенадцать лирдов равны одному золотому фульду.

21

Сатира – богиня смерти, хранительница врат между мирами живых и мёртвых.

22

МРУ – сокращение от Meero Reinstun Ultas, что дословно со старосемерийского переводится как «Силу дарует знание».

МРУ является секретной королевской службой, специализирующейся на безопасности государства и отстаивании государственных интересов по всему миру.

23

Дарон – старший из богов севера, демиург, бог грома и молнии, покровитель воинов.

24

Эвэр – младший брат Дарона, бог ветров и бурь, покровитель чародеев.

25

«Жаками» называют бедных студентов и школяров, не имеющих влиятельных покровителей.

26

Орден магов – организация Семирийского Королевства, состоящая преимущественно из чародеев и учёных мужей. Следит за магическим порядком в стране, подчиняется напрямую короне. Управляется Старшим советом, во главе которого стоит Магистр Бурь.

27

От Явления Дэуса – период, от которого ведётся летоисчисление, начинается с пришествия Новых богов.

28

«Дурманка» или «бесова трава» – так называют растение, которое используется для курения и приготовления особых отваров. В малых дозах оказывает обезболивающее воздействие, в больших – приводит к галлюцинациям. Употребление дурманки вызывает привыкание и запрещено Королевским законом.