Нострадамус. Полное собрание пророчеств

В последней строке содержится общее описание всех девяти Религиозных войн: она намекает на борьбу гугенотов и католиков за территории и влияние в длительных промежутках между непродолжительными кровопролитными сражениями. Кстати, большинство сражений было проиграно как раз в результате мощных кавалерийских ударов (всадники на конях).

1 к79

Bazaz, Le?tore, Condon, Au?ch, Agine,

E?meus par loix querelle & monopole:

Car Bourd. Toloze Bay mettra en ruine.

Renouueller voulant leur tauropole.[101 - Taurobolium (лат.

) – принесение в жертву быка.]

Бacac, Лектур, Кондом, Ox и Ажен,

Поражены законами, ссорой и монополией:

Ибо Бордо, Тулузу, Байонну [он] разрушит,

Желая возродить их жертву быка.

Все эти города находятся на юго-западе Франции и расположены, за исключением Байонны, на берегах реки Гаронны. Как говорит Леони, существует широко обсуждаемая гипотеза о том, что город Кондом, как и изобретатель Томас Краппер, обессмертил свое имя по аналогичной шаловливой причине, а то и целым двум.

Все остальные места в катрене говорят о профилактике иного порядка. Речь в них идет, конечно же, о защите, но только непонятно кого и от кого. Катрен написан настолько общо, что в нем с большим успехом можно увидеть и восстание гугенотов во времена Нострадамуса, и забастовку водителей грузовиков 1990-х гг. против введения в действие правил Европейского союза, отрицательно сказавшихся на сельскохозяйственной индустрии Франции.

Последняя строка, возможно, метафорически говорит о стремлении некоторой части французских фермеров, особенно консервативно настроенных, вернуться к старому порядку и не вступать в Европейский союз.

Правда, трактовать ее можно и иначе: не исключено, что в этой строке пророк дает одно из своих странных сравнений, он уподобляет гугенотов варварам – почитателям Юпитера.

1 к80

De la ?ixie?me claire ?plendeur cele ?te,

Viendra tonner ?i fort en la Bourgongne:

Puis nai?tra mon?tre[102 - Monstre – монстр или же старофранцузское слово, означающее божественное предзнаменование, доставленное демоническим посланником.

] de treshideu?e be?te,

Mars, Auril, May, Iuin grand charpin[103 - Charpin (ст. – фр.) – лоскуты материи, используемые для перевязывания ран.] & rongne.

Из шести светлых небесных красот,

Произойдет много грома в Бургундии:

Затем родится божественное знамение жестокого ужасающего зверя,

Март, апрель, май, июнь, великое перевязывание [ран] и обезглавливание.