Стамбульские сказки (собрал и записал Наки Тезель)

А жена спрашивает:

– Стал ли ты главным звездочетом?

Муж отвечает:

– Нет, не стал.

Жена рассердилась, закричала:

– Раз не стал, то не хочу видеть ни то, что ты принес, ни тебя самого. Убирайся отсюда.

Муж снова в раздумьях пришел к хаммаму. А в тот день по случайности в баню приехал падишах той страны. Муж в баню зашел и давай звать, просить, умолять, чтобы падишах вышел из хаммама. Стоило падишаху выйти наружу, как за его спиной обрушился купол бани. Падишах щедро наградил человека за то, что тот спас его жизнь.

Муж вечером снова пришел домой и говорит жене:

– Посмотри, что я тебе принес.

А жена все свое твердит:

– Эфенди, раз уж ты не смог стать главным звездочетом, то домой не приходи, я тебя видеть не желаю.

Муж снова пошел к бане. В тот день во дворце падишаха потерялось кольцо с бриллиантом, никто из ученых мужей не смог его найти. Тогда решили позвать того ученого из бани:

– Он спас самого падишаха от смерти. Он точно знает, где кольцо.

Муж пришел во дворец и попросил у падишаха отсрочку в сорок дней.

Его закрыли в одной из комнат. Там он начал пить-есть да думу думать. А из окна его комнаты было видно место, где гуси и утки кормятся. У одного из гусей оказалась сломанная лапка. Бедный муж думал-думал, что ему ответить падишаху, да и увлекся мыслями об этом гусе. Наконец наступил сорок первый день. Ученого привели к падишаху, а он не может от страха ничего сказать, только и смог выдавить из себя:

– Принесите того хромого гуся.

Принесли хромого гуся, вскрыли ему брюхо и нашли там кольцо с бриллиантом.

Оказалось, что одна из невольниц украла кольцо, заставила гуся его проглотить, а чтобы узнать потом того гуся, сломала ему лапку.

Падишах очень обрадовался и дал человеку много денег.

Муж, взяв деньги, пришел к жене. Жена, как всегда, его спрашивает и, получив отрицательный ответ, так говорит:

– Я тебя видеть не желаю. Когда станешь главным звездочетом, тогда я тебя домой и возьму.

Муж в растерянности вышел из дома.

Падишах тем временем сидел у себя в саду. Поймал он кузнечика, что рядом с ним прыгал, зажал в кулаке и приказал:

– Позовите сюда этого ученого, если он угадает, что у меня в кулаке, то я его сделаю своим главным звездочетом.

Привели ученого к падишаху. Падишах спрашивает:

– Что у меня в кулаке?

Ученый принялся думать. Что тут сказать? Видит, что дело плохо. И начал он перечислять, что с ним случилось:

– Я вас из бани позвал, вслед купол обвалился.