Animal farm / Скотный двор. Уровень 2

Animal farm / Скотный двор. Уровень 2

George Orwell

Легко читаем по-английски

«Скотный двор» – сатирическая повесть-притча Джорджа Оруэлла. Она рассказывает о группе домашних животных, восставших против своего хозяина – фермера Джонса – надеясь создать общество, в котором животные были бы свободны, равны и счастливы.

Но в конце концов восстание обернулось разочарованием, так как жизнь на ферме стала еще тяжелее.

Текст сопровождается комментариями и словарем, облегчающим чтение. Предназначается для продолжающих изучать английский язык нижней ступени (уровень 2 – Pre-Intermediate).

В формате a4.pdf сохранен издательский макет.

Джордж Оруэлл

Animal farm / Скотный двор. Уровень 2

© Матвеев С.А., адаптация текста, комментарии и словарь

В© РћРћРћ В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2022

Chapter I

Mr. Jones, of the Manor Farm[1 - Manor Farm – ферма «Усадьба»], locked the hen-houses for the night.

But he was very drunk and forgot to shut the pop-holes[2 - pop-holes – дыры в стене]. He took a last glass of beer from the barrel in the scullery. Then he went to bed, where Mrs. Jones slept.

When the light in the bedroom went out[3 - went out – погас] there was a fluttering in the farm buildings. Old Major, the prize boar, had a strange dream and wished to tell it the other animals. The animals will meet in the big barn when Mr. Jones goes away.

Old Major (his real name was Willingdon Beauty) was a very respectable person on the farm. Everyone was ready to lose an hour’s sleep in order to listen to him.

At one end of the big barn, on a raised platform, Major had his bed of straw, under a lantern. The lantern hung from a beam. He was twelve years old and was stout. But he was still a mighty pig, with a wise and benevolent appearance. And he had sharp tushes. Soon the other animals began to arrive and sit.