Скотный Двор

Рано или поздно этот день настанет,

Человек-тиран будет свергнут,

И плодородные поля Англии

Будут растоптаны одними зверятами.

Кольца исчезнут с наших носов,

А сбруя – с наших спин!

Удила и шпоры будут ржаветь вечно,

Жестокие плети больше не будут хрустеть.

Богатства больше, чем может представить разум,

Пшеница и ячмень, овес и сено,

Клевер, фасоль и мангель-вюрцели

Будет нашим в тот день.

Ярко будут сиять поля Англии,

Чище будут её чистые воды,

Еще слаще будут дуть её тёплые бризы.

В тот день, который освободит нас.

Ради этого дня мы все должны трудиться,

Хотя мы умрем прежде, чем это случится;

Коровы и лошади, гуси и индюки,

Все должны трудиться ради свободы.

Звери Англии, звери Ирландии,

Звери всех земель и климатов,

Слушайте внимательно и распространяйте мои вести

О золотом будущем времени!

Оно придёт!

Оно не за горами!

Верьте в него!

Пение этой песни привело животных в самое дикое возбуждение.

Почти до того, как мейджор дошел до конца, они начали петь её вместе с ним хором, для себя. Даже самые глупые из них уже выучили мелодию и несколько слов, а что касается самых умных, таких как свиньи и собаки, то они за несколько минут выучили всю песню наизусть. А затем, после нескольких предварительных попыток, вся ферма разразилась «Зверями Англии» в потрясающем унисоне и с подобающей громкостью Коровы мычали, собаки скулили, овцы блеяли, лошади ржали, утки крякали. Они были так восхищены песней, что спели её пять раз подряд и, возможно, продолжали бы петь всю ночь, если бы их не прервали.

К сожалению, шум разбудил мистера Джонса, который вскочил с кровати, убедившись, что во двор опять забралась лиса. Он схватил ружье, которое всегда стояло в углу его спальни, и выпустил в темноту заряд под номером 6. Дробь вонзилась в стену сарая, и собрание вынуждено было поспешно разойтись. Все разбежался по своим стойлам. Птицы запрыгнули на свои насесты, животные улеглись на солому, и вся ферма мгновенно погрузилась во тьму и сон.

ГЛАВА II

Три ночи спустя старый майор мирно скончался во сне. Его тело было похоронено у подножия фруктового сада.

Это было в начале марта. В течение следующих трёх месяцев было много секретной активности в загоне. Деятельность рапзвивалась и множилась. Речь майора дала самым умным животным на ферме совершенно новый взгляд на бытие.