На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
I zal?bil se mu nemаlo malink? pohon?cek (и очень приглянулся ему крохотный погонщик; zal?bit se – понравиться; pohаnec – погонщик) a prаl si takovеho m?ti, kter? by rychle pohаneti znal a mаlo jedl, nebot byl kupec lakomec (и хотел у себя такого же иметь, который бы умел быстро погонять и мало ел, потому что был купец скряга; prаt si – хотеть; takov? – такой; rychle – быстро; pohanet – погонять; nebot – потому что; lakomec, m – скряга). – „A ci bys chtel ke mne do sluzby?“ ptal se Palecka (а хотел бы ты ко мне на службу пойти? – спросил он Мальчика-с-пальчика; ci – ли, или).
Тут будет реклама 1
– „proc ne, kdyz otec dovol?,“ odpovedel Palecek (почему нет, если отец разрешит, – ответил Мальчик-с-пальчик; proc – почему; dovolit – разрешить); a potе jako strela z ucha skoc? (и затем, как стрела, из уха выпрыгнул; potе – после того, затем; skocit – прыгнуть), a k otci pribehna, ?eptа mu (и, к отцу подбежав, шепчет ему; pribehnout – подбежать; ?eptat – шептать): „Jen ty me, otce, prodej, a ne skoupe (только ты меня, отец, продай, и не задешево: «не скупо»; jen – только; prodat – продать; skoupe /устар.Тут будет реклама 2
/ – скупо). Nic se ty neboj o me (за меня ты вообще не бойся; bаt se – бояться), jа se ti zаhy vrаt?m, ale jdi zpovzdаl? za nаmi (я к тебе скоро вернусь, но иди за нами поодаль; zаhy – вскоре; vrаtit se – вернуться; j?t – идти; zpovzdаl? – поодаль).“
I zal?bil se mu nemаlo malink? pohon?cek a prаl si takovеho m?ti, kter? by rychle pohаneti znal a mаlo jedl, nebot byl kupec lakomec. – „A ci bys chtel ke mne do sluzby?“ ptal se Palecka.
Тут будет реклама 3
– „proc ne, kdyz otec dovol?,“ odpovedel Palecek; a potе jako strela z ucha skoc?, a k otci pribehna, ?eptа mu: „Jen ty me, otce, prodej, a ne skoupe. Nic se ty neboj o me, jа se ti zаhy vrаt?m, ale jdi zpovzdаl? zа nаmi.“
Kdyz kupec k otci pri?el a se ho otаzal (когда купец подошел к отцу и спросил его; prij?t – прийти; otаzat se – спросить), zdali by toho cipernеho klucinu prodal (не продал бы он этого шустрого мальчугана; cipern? – шустрый; klucina – мальчуган), rekl, ze prodа, za pet zlat?ch (он сказал, что продаст за пять золотых).
Тут будет реклама 4
Kupec mu zaplatil pet zlat?ch (купец заплатил ему пять золотых), vzal Palecka, vstrcil si ho do torby a ?el domu (взял Мальчика-с-пальчика, засунул его в торбу и пошел домой; vstrcit /устар./ – засунуть).
Kdyz kupec k otci pri?el a se ho otаzal, zdali by toho cipernеho klucinu prodal, rekl, ze prodа, za pet zlat?ch. Kupec mu zaplatil pet zlat?ch, vzal Palecka, vstrcil si ho do torby a ?el domu.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
