На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
– „No tedy budu bez bice pohаnet,“ odpovedel Palecek a jedn?m machem skocil na vola, do ucha mu vlezl a co hrdla mel, volati zacal: „Hoj, hejsa, hej!“, az volum v hlave hrmelo. I rozbehli se a s takovou nahoru dolu ut?kali, ze pres obed Palecek v?ce zoral nez otec za celе puldne.
Okolo pole, na nemz Palecek oral (около поля, на котором пахал Мальчик-с-пальчик), vedla hlavn? cesta (вела главная дорога; vеst – вести); prаve v tu dobu ?el tamtudy bohat? kupec z mesta (и как раз в то время шел тем путем богатый купец из города; prаve – как раз; doba – время; tamtudy – тем путем; mesto, n – город), z trhu, vraceje se domu (с рынка, возвращаясь домой; trh – рынок; vracet se – возвращаться).
Тут будет реклама 1
– Kdyz tu videl voly, jak sami oraj? (когда он тут увидел волов, как они сами землю пашут; kdyz – когда /с глаголами в прошедшем времени/), velice se tomu podivil a bl?ze pristoupil (весьма этому удивился и подошел поближе; velice – очень; podivit se – удивиться; pristoupit – подойти), aby lеpe divotvornе ty voly pozoroval (чтобы лучше рассмотреть этих и вправду удивительных волов; lеpe – лучше; pozorovat – рассматривать), a tu teprv sly?? Paleckuv hlas, jak je pohаn? (и тут только слышит голос Мальчика-с-пальчика, как он их погоняет).Тут будет реклама 2
– S podiven?m poslouchal, odkud hlas ten asi vychаz? (он с удивлением прислушивался, откуда голос этот может доноситься; podiven? – удивление; poslouchat – слушать; asi – наверное; vychаzet – выходить), az tu sly?? hlas: „No, tu jsem, ve volovu uchu!“ (и наконец слышит голос: «Ну, здесь я, в ухе вола»; az – когда наконец; sly?et – слышать), a pod?vaje se volu do ucha, Palecka tam na?el (и, посмотрев волу в ухо, там и нашел Мальчика-с-пальчика; pod?vat se – посмотреть; naj?t – найти).Тут будет реклама 3
Okolo pole, na nemz Palecek oral, vedla hlavn? cesta; prаve v tu dobu ?el tamtudy bohat? kupec z mesta, z trhu, vraceje se domu.
Тут будет реклама 4
– Kdyz tu videl voly, jak sami oraj?, velice se tomu podivil a bl?ze pristoupil, aby lеpe divotvornе ty voly pozoroval, a tu teprv sly?? Paleckuv hlas, jak je pohаn?. – S podiven?m poslouchal, odkud hlas ten asi vychаz?, az tu sly?? hlas: „No, tu jsem, ve volovu uchu!“, a pod?vaje se volu do ucha, Palecka tam na?el.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
