На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Hledte, jа bych se sаm za n?m pustil (смотрите, я бы сам за ним пустился; pustit se – пуститься), jen kdyby mne nekdo tady posedel (только если бы «для меня» кто-нибудь тут посидел; tady – тут). Mаm tu vzаcnеho ptаka pod kloboukem (у меня тут под шляпой редкая птица; vzаcn? – редкий; ptаk, m – птица), nesu ho jednomu pаnu darem do mesta (несу ее в город одному пану в подарок), a boj?m se, aby mi neul?t (и боюсь, как бы она не улетела; ul?tnout – улететь, ul?t – разг. форма от ul?tl).“
„I tot je proklatа ?elma, takovou pan? o?аlit! Ale vy jste cel? uhnan?.
Тут будет реклама 1
Hledte, jа bych se sаm za n?m pustil, jen kdyby mne nekdo tady posedel. Mаm tu vzаcnеho ptаka pod kloboukem, nesu ho jednomu pаnu darem do mesta, a boj?m se, aby mi neul?t.“
„Inu, jа tu zustanu chv?li sedet (вот что, я тут останусь на минутку посидеть; inu – вот что /междом./; zustat – остаться; chv?le – минута, небольшой промежуток времени). Kdyz toho zlodeje znаte (если вы этого вора знаете; zlodej – вор), bude vаm snаze jej chytit (вам будет легче его поймать; snаze – легче; chytit – поймать),“ rekl pаn, slezl z kone a podal ho chalupn?kovi (сказал барин, слез с коня и подал его крестьянину).
Тут будет реклама 2
„Ale o to vаs pros?m, milostpane (только, барин, о том прошу вас), abyste pod klobouk nesahal (чтобы вы под шляпу не лазили; sahat – залезать рукой), ptаk by mohl vyl?tnout (птица бы могла вылететь), a jа bych se naplatil (и я бы долго расплачивался: «наплатился»).Тут будет реклама 3
“
„Inu, jа tu zustanu chv?li sedet. Kdyz toho zlodeje znаte, bude vаm snаze jej chytit,“ rekl pаn, slezl z kone a podal ho chalupn?kovi. „Ale o to vаs pros?m, milostpane, abyste pod klobouk nesahal, ptаk by mohl vyl?tnout, a jа bych se naplatil.“
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/bozhena-nemcova/cheshskiy-s-bozhenoy-nemcovoy-skazki/) на ЛитРес.
Тут будет реклама 4
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Str?c – дядя, pr?hoda – случай; pro str?cka Pr?hodu – на всякий случай; «для дядюшки Случая».
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
