На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
I nedal mu cert dobre delat (не дал ему черт поступать хорошо = и попутал его лукавый), ?el a ukradl na zаmku pokladnici se v?emi penezi (пошел он и украл в замке сокровищницу со всеми деньгами; pokladnice, f – сокровищница). V noci si je prinesl domu (ночью принес он их к себе домой), a aby mu zаdn? na ne nepri?el (и, чтобы никто их у него не нашел: «на них не пришел»; aby – чтобы; zаdn? – никакой; prij?t – прийти), vyndal prаh a pod nej je polozil (он вытащил порог и под него их положил; vyndat – вытащить; prаh – порог).
Тут будет реклама 1
Zena se na neho d?vala a ptala se ho (жена на него смотрела и спрашивала его; d?vat se – смотреть; ptаt se – спрашивать), kdo mu tolik penez dal (кто ему столько денег дал; tolik – столько). Ale on vedel, ze mа hloupou zenu (но он знал, что жена у него глупая; m?t – иметь; hloup? – глупый), a tak j? nerekl nic, ze je ukradl (и так ей ничего = вовсе и не сказал, что он их украл; r?ct – сказать; nic – ничего), n?brz jen ze nejsou jeho (а только что это не его; n?brz – но только).Тут будет реклама 2
„Nu, a proc je zakopаvа? (ну, а почему ты их закапываешь; proc – почему)?“
Jeden chalupn?k byl tuze chud? a nevedel, jak si mа k penezum pomoci. I nedal mu cert dobre delat, ?el a ukradl na zаmku pokladnici se v?emi penezi. V noci si je prinesl domu, a aby mu zаdn? na ne nepri?el, vyndal prаh a pod nej je polozil. Zena se na neho d?vala a ptala se ho, kdo mu tolik penez dal. Ale on vedel, ze mа hloupou zenu, a tak j? nerekl nic, ze je ukradl, n?brz jen ze nejsou jeho.
Тут будет реклама 3
„Nu, a proc je zakopаvа??“
„Pro str?ce Pr?hodu,“ odpovedel chalupn?k (на всякий случай, – ответил крестьянин: «для дядюшки Случая»; odpovedet – ответить). Rаno si neco penez vzal (утром взял себе немного денег; neco – кое-что), rekl zene, aby o tom nikomu nepov?dala (сказал жене, чтобы она об этом никому не говорила; pov?dat – говорить), a ?el do mesta (и пошел в город; mesto, n – город). Na zаmku byl rаno krik (в замке утром был шум; krik – крик), v?ichni ?li zlodeji na stopu (все шли по следам вора = все искали следы вора; stopa, f – след), ale nemohli se niceho domakat (но не могли ничего найти; moci – мочь; domakat se – доискаться).
Тут будет реклама 4
Bylo to k poledni (было уже к полудню = был уже скоро полдень; poledne, n – полдень), selka sedela venku a predla (крестьянка сидела во дворе и пряла; selka – крестьянка; venku – снаружи, во дворе).
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
