На нашем сайте вы можете читать онлайн «Чешский с Боженой Немцовой. Сказки». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Иностранные языки. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 февраля 2018
Краткое содержание книги Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Чешский с Боженой Немцовой. Сказки. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Божена Немцова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
В книге предлагаются сказки чешской писательницы Божены Немцовой, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу обучающего чтения Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.
Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык (под руководством преподавателя или самостоятельно) и интересующихся культурой Чехии.
Внимание! Дополнительные аудиоматериалы к изданиюь доступны на сайте издательства
www.muravei.ru
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Чешский с Боженой Немцовой. Сказки читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Чешский с Боженой Немцовой. Сказки без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Tu jede kolem pаn na koni (тут мимо едет барин на коне; jet – ехать; kolem – около; мимо); jak ho videla, myslila si, ze to bude nejsp??e ten str?c Pr?hoda (как она его увидела, подумала про себя, что это скорее всего тот самый дядюшка Случай; videt – видеть; myslet – думать; nejsp??e – скорее всего), i volа na neho: „Pane, pane, ner?kaj? vаm Pr?hoda (и позвала его: барин, барин, не зовут ли вас Случай; volat – звать)?“
„Pro str?ce Pr?hodu,“ odpovedel chalupn?k. Rаno si neco penez vzal, rekl zene, aby o tom nikomu nepov?dala, a ?el do mesta.
Тут будет реклама 1
Na zаmku byl rаno krik, v?ichni ?li zlodeji na stopu, ale nemohli se niceho domakat. Bylo to k poledni, selka sedela venku a predla. Tu jede kolem pаn na koni; jak ho videla, myslila si, ze to bude nejsp??e ten str?c Pr?hoda, i volа na neho: „Pane, pane, ner?kaj? vаm Pr?hoda?“
„Proc se ptаte (почему вы спрашиваете)?“ pravil s podiven?m jezdec (произнес с удивлением всадник; pravit – сказать; podiven? – удивление). „Jа myslila, ze jste ten str?c Pr?hoda (я думала, что вы – тот самый дядюшка Случай) a ze si jedete pro ty pen?ze (и что едете за теми деньгами), co muj Honza pod prаh zakopal (что мой Гонза под порог закопал).
Тут будет реклама 2
Jezdec sly?el jiz o krаdezi, ihned mu to napadlo (всадник уже слышал о краже, и ему тут же пришло это в голову; ihned – тотчас /устар./; nаpad, m – идея; napadnout – прийти в голову), a on rekl selce, ze se jmenuje Pr?hoda (и он сказал крестьянке, что его зовут Случай). „Nu, tak pojdte a vezmete si je, mаte je schovanе (ну, так идите и возьмите их, они для вас спрятаны; schovat – спрятать)“.Тут будет реклама 3
„Proc se ptаte?“ pravil s podiven?m jezdec. „Jа myslila, ze jste ten str?c Pr?hoda a ze si jedete pro ty pen?ze, co muj Honza pod prаh zakopal“. Jezdec sly?el jiz o krаdezi, ihned mu to napadlo, a on rekl selce, ze se jmenuje Pr?hoda. „Nu, tak pojdte a vezmete si je, mаte je schovanе.“
Jezdec slezl, selka mu odendala prаh (всадник слез /с коня/, крестьянка ему = для него сняла порог), on pen?ze vzal a jel s nimi pr?mo k zаmku (он деньги взял и поехал с ними прямо к замку).
Тут будет реклама 4
Tam, kdyz je poznali (там, когда их узнали; poznat – узнать), hned ?li s pouty pro chalupn?ka (тут же пошли с кандалами за крестьянином; hned – тотчас; pouta, n – оковы). Ale zena rekla, ze se je?te nevrаtil (но жена сказала, что он еще не вернулся; vrаtit se – вернуться), ale az prijde, ze ho tam po?le (но когда придет, что /она/ направит его туда; tam – туда).
Мнения
Еще нет комментариев о книге Чешский с Боженой Немцовой. Сказки, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Божена Немцова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
