Сердце тьмы. Уровень 2 / Heart of Darkness

Сердце тьмы. Уровень 2 / Heart of Darkness

Joseph Conrad

Sergei Alexandrovich Matveyev

Легко читаем по-английски

«Сердце тьмы» – повесть польско-английского писателя Джозефа Конрада, признанного мастера приключенческого и морского романа. Впервые это произведение было опубликовано целиком в 1902 году.

Во времена, когда было написано «Сердце тьмы», многие авторы идеализировали английский колониализм.

Однако Конрад относился Рє этому явлению двойственно. Конечно, РѕРЅ уважал английские РїРѕСЂСЏРґРєРё, РЅРѕ притом сочувствовал местному населению колоний. Р?менно эти противоречия отражены РІ «Сердце тьмы», которое как раз было написано РїРѕРґ впечатлением РѕС‚ путешествия РІ РЎРІРѕР±РѕРґРЅРѕРµ государство РљРѕРЅРіРѕ.

Произведение адаптировано для уровня знания английского A2. Для удобства читателя текст сопровождается комментариями и словарем.

В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Джозеф Конрад / Джозеф Конрад

Сердце тьмы. Уровень 2 / Heart of Darkness

© С. А. Матвеев, адаптация текста, коммент., упр. и словарь, 2023

© ООО В«Р?здательство РђРЎРўВ», 2023

1

The Nellie[1 - The Nellie – «Нелли», название яхты], a cruising yawl, swung and was at rest[2 - was at rest – застыла].

The wind was nearly calm. The only thing for it was to wait for the turn of the tide.

The sea-reach[3 - sea-reach – устье] of the Thames stretched before us like the beginning of an interminable waterway. Here the sea and the sky were welded together without a joint. In the luminous space the tanned sails of the barges were drifting up with the tide. They stood still in red clusters of canvas, with gleams of varnished sprits.