Японский Просто! Учебник для начинающих

Конечно, вы все привыкли говорить «суши», но японцы скорее говорят «суси».

Для слога «са», как и для «ки», возможен вариант написания с разрывом.

Столбец 4: ?(та, ta); ?(ти, chi); ?(цу, tsu); ?(тэ, te); ?(то, to).

Как и в случае с «си», японское «ти» что-то среднее между русскими «ти» и «чи». Лучше всего слушать как японцы говорят эти звуки, и стараться подражать им. Третий знак в столбце, вопреки логике, «цу», а не «ту», это нужно запомнить.

Столбец 5: ?(на, na); ?(ни, ni); ?(ну, nu); ?(нэ, ne); ?(но, no).

С этим столбцом никаких проблем. Японские звуки почти идеально ложатся на русские.

Столбец 6: ?(ха, ha); ?(хи, hi); ?(фу, fu); ?(хэ, he); ?(хо, ho).

Тут опять же, вместо, казалось бы «ху», стоит «фу». Просто запоминаем. Исключения из правил при изучении иностранных языков – дело привычное.

Столбец 7: ?(ма, ma); ?(ми, mi); ?(му, mu); ?(мэ, me); ?(мо, mo).

Тоже добавить нечего. Слоги очень хорошо ложатся на русский.

Столбец 8: ?(я, ya); ?(ю, yu); ?(ё, yo).

Йотированных гласных в японском языке всего 3 штуки. Как уже было отмечено выше, звука «йэ» (гласной буквы «е») в японском нет. Звук «йи» тоже отдельного знака не имеет, и официально в языке не встречается.

Однако иногда такое произношение появляется непроизвольно в некоторых словах со слогом «и» (?) на конце.

Столбец 9: ?(ра, ra); ?(ри, ri); ?(ру, ru); ?(рэ, re); ?(ро, ro).

Одно из мнемонических правил, которое я все-таки смог запомнить, когда учил азбуки. Слоги «ру» и «ро» очень похожи, однако «ру» идет с петлей, или с РУлькой. Придумывая подобные глупые аналогии, можно очень быстро и прочно что-то запомнить.

Попробуйте найти аналогии, которые подойдут именно вам.

Столбцы 10-11: ?(ва, wa); ?(о, wo); ?(н, n).

В конце таблицы вы видите много пробелов, это знаки, которые уже вышли из употребления. Иногда они могут где-то всплыть, но очень редко, поэтому их просто убрали из таблицы. Слог «о» не встречается в японских словах, его можно увидеть только в качестве вспомогательной грамматической частички.