Самоучитель турецкого языка. Часть 6

условного накл.) (сюда пришёл представитель Малазийских авиалиний) kendi.. (притяжательный афф.) ?ok daha iyi hissetmek.. (будущее-прошедшее вр.) (мы бы себя ощущала намного лучше).

Ger?ekten (на самом деле) yasaminizda (притяжательный афф. 1 л. мн. ч. + местный пад.) hi? bir aktivite ya da enerji yokmus gibi (будто нет жизненной активности или энергии) hissetmek.. (будущее-прошедшее вр.) (вы бы почувствовали).

Оборот «который» – DIK

yazmak – писать

Ben yaz-digi-m

Sen yaz-digi-n

O yaz-digi-

Biz yaz-digi-miz

Siz yaz-digi-niz

Onlar yaz-dik-lari

Ancak (однако) her zaman i?in (каждый раз) digerlerinden (афф.

мн. ч. + буфер + исходный пад.) farkli olduklarini (оборот «который» – DIK в винительном пад.) (что они не такие, как другие) hissetmek.. (будущее-прошедшее вр.) (они бы чувствовали).

3.

Будущее субъективное время (-acakmis/-ecekmis)

Будущее субъективное время употребляется для выражения действий, которые будут происходить в будущем (о которых говорящий от кого-то узнал или услышал).

Является аналогом английского времени Future Simple Tense.

On yildir beklemek.. (оборот «который» – DIK) bir posta.. (винительный пад.)almak.. (будущее субъективное вр.) gibi (как будто, я вот-вот получу посылку, которую ждал 10 лет).

Ve dedi ki (и он сказал, что) bana (мне) bir sosisli (хот-дог) bir de k?k birasi (и рутбир) almak.. (будущее субъективное вр.) (купит).

Eger taksit.. (винительный пад.

)?demek.. (настоящее вр. условного накл.) (если мы не заплатим рассрочку), televizyon set.. (винительный пад.) almak.. (будущее субъективное вр.) (он заберёт телевизор).

Оборот «который» – DIK

yazmak – писать

Ben yaz-digi-m

Sen yaz-digi-n

O yaz-digi-

Biz yaz-digi-miz

Siz yaz-digi-niz

Onlar yaz-dik-lari

K?hin.. (родительный пад.)s?yleme.. (оборот «который» – DIK в направительном = дательном пад.) g?re (по словам оракула) bu gece (сегодня вечером) bir haber almak.

. (будущее субъективное вр.) (мы получим новости).

Duymak.. (оборот «который» – DIK в направительном = дательном пад.) g?re (как я слышал) Kenya Taylor’.. (родительный пад.) yer.. (притяжательный афф. 3 л. ед. ч. + винительный пад.) (место Кении Тейлор) artik siz almak.. (будущее субъективное вр.) (теперь займётё вы).

M?steri.. (притяжательный афф. 3 л. мн. ч. + направительный пад.) (к клиентам), sanki ?r?n?.. (притяжательный афф. 2 л. мн. ч.