Рибху-гита. Часть I (главы 1–14)

nasti hasti vimukto’smi nakararahito’smyaham |

sarvacinmatrarupo’smi saccidanandamasmyaham || 4.45 ||

45. Я свободен от «есть» и «нет». Я без отрицательного слога «не». Я по природе всё, что есть только сознание. Я бытие-сознание-блаженство.

akha??akararupo’smi akha??akaramasmyaham |

prapa?cacittarupo’smi prapa?carahito’smyaham || 4.46 ||

46. Я по естеству неделим. Я – неделимая природа. Я по образу вселенский ум. Я вне вселенной.

sarvaprakararupo’smi sadbhavavarjito’smyaham |

kalatrayavihino’smi kamadirahito’smyaham || 4.

47. Я по природе всевозможные образы. Я не лишен состояния бытия. Я свободен от трех периодов времени. Я свободен от страсти и других подобных качеств.

kayakayivimukto’smi nirgu?aprabhavo’smyaham |

muktihino’smi mukto’smi mok?ahino’smyaha? sada || 4.48 ||

48. Я свободен от тела и от обладателя телом. Я проявляюсь как лишенный качеств. Для меня нет освобождения. Я – свобода. Я извечно свободен.

satyasatyavihino’smi sada sanmatramasmyaham |

gantavyadesahino’smi gamanarahito’smyaham || 4.

49. Я вне реальности и нереальности. Я всегда только бытие. Мне некуда идти. Я без движения.

sarvada smararupo’smi santo’smi suhito’smyaham |

eva? svanubhava? prokta? etat prakara?a? mahat || 4.50 ||

ya? s??oti sak?dvapi brahmaiva bhavati svayam |

50. Я всегда по природе памятования. Я спокоен. Я дружелюбен. Так объясняется мой собственный опыт. Это объяснение превосходно.

pi??a??asa?bhavajagadgatakha??anodya-

dveta??asu??anibhapivarabahuda??a |

brahmorumu??akalita??ajavahaba?a

koda??abhudharadhara? bhajatamakha??am || 4.51 ||

51. Я преклоняюсь пред Господом, который пришел, чтобы разрушить мир, рожденный из вселенского яйца, Своими славными руками, соперничающими с хоботом слона, который держит голову Брахмы, для кого гора Меру служит луком, Васуки – тетивой, Вишну – стрелой.

visvatmanyadvitiye bhagavati girijanayake kasarupe

nirupe visvarupe gataduritadhiya? prapnuvantyatmabhavam |

anye bhedadhiya? srutiprakathitairvar?asramotthasramai?

tanta? santivivarjita vi?ayi?o du?kha? bhajantyanvaham || 4.52 ||

52. Те, кто наделен непоколебимым умом, осознают Тебя как свое бытие, поклоняясь Тебе, супругу богини Умы, являющемуся по природе светом, лишенному формы и предстающему в образе вселенной.