На нашем сайте вы можете читать онлайн «The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
29 октября 2018
Краткое содержание книги The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Марк Твен) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей знаменитый роман Марка Твена о двух мальчиках – принце Эдуарде и нищем Томе Кенти, которые случайно встретились, обнаружили удивительное внешнее сходство друг с другом и решили поменяться местами.
Неадаптированный текст романа сопровождается подробным комментарием и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.
The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
) нелегкая задача
46
’tis not for nought – (уст.) Не зря
47
took the office from him – (уст.) избавил его от этой работы
48
Verily it promiseth so – (уст.) Действительно, это похоже на правду
49
Deal not hardly with me – (уст.) Не поступай со мной так сурово
50
Give thy misgivings easement – (уст.) Гони прочь свои сомнения
51
Benvenuto – Бенвенуто Челлини (1500–1573), итальянский скульптор, ювелир, писатель
52
hunger had long been constitutional with him – (уст.
Тут будет реклама 1
) он уже давно проголодался
53
First Groom of the Chamber – (уст.) первый камергер
54
begged to know his trouble – (уст.) умоляли сказать, что случилось
55
the sad sight moved none to merriment – (уст.) это печальное зрелище никому не показалось забавным
56
Madam Parr the Queen – Екатерина Парр (1512–1548), шестая жена короля Генриха VIII
57
This was a prize. – (разг.) Это была ценная находка.
Тут будет реклама 2
58
at the bar of the House – (разг.) в зале суда (в здании парламента)
59
So oft these days doth my memory play the traitor with me – (уст.) В последнее время память все чаще подводит меня
60
the prince’s afliction abideth still – (уст.) болезнь принца еще не прошла
61
hark ye – (уст.) слышишь
62
to and fro – (разг.) вперед и назад, туда-сюда
63
was towed by a tender – (уст.) тянула на буксире маленькое судно
64
the Garter King-at-arms – (уст.
Тут будет реклама 3
) герольдмейстер Ордена подвязки
65
hauts-de-chausses – (фр.) широкие штаны до колен
66
Now say thy foolery again – (уст.) Повтори-ка свои глупости
67
Thy foolish reading hath wrought its woeful work at last – (уст.) Твои дурацкие книжки все-таки сделали свое черное дело
68
I am loth to grieve thy heart – (уст.) я не хочу тебя огорчать
69
do their will upon me alone – (уст.
Тут будет реклама 4
) отыгрываются на мне
70
it seemed manifest – (уст.) казалось очевидным
71
Hie thee hither – (уст.) Подойди сюда
72
What wilt thou? – (уст.) Что ты хочешь? Чего тебе надо?
73
Know’st thou who it was thou laid thy cudgel on? – (уст.) А ты знаешь, кого ты отдубасил?
74
is this moment delivering up the ghost – (уст.) сейчас умирает
75
Mind thy tongue – (уст.
Мнения
Еще нет комментариев о книге The Prince and the Pauper / Принц и нищий. Книга для чтения на английском языке, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Марк Твен! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
