На нашем сайте вы можете читать онлайн «Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Жанр
Дата выхода
09 июня 2021
Краткое содержание книги Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Али Сабахаттин) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод оригинала турецкого романа, адаптированного по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этого же романа. Пособие содержит 1 292 турецких слова и идиомы. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 — С2.
Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
B?yle (таких) kimseleri (людей) g?rd?g?m?z (мы видим) zaman (когда) ?ok kere (зачастую) kendi kendimize (самих себя) sorariz (спрашиваем):
«Acaba (интересно) bunlar neden (для чего это) yasiyorlar (они живут)? Yasamakta (в жизни) ne (что) buluyorlar (они находят)? Hangi (какая) mantik (логика), hangi (какая) hikmet (мудрость) bunlarin yery?z?nde (по земле) dolasip(ходить и) nefes almalarini (дышать их) emrediyor (побуждает)?»
Fakat (но) bunu d?s?n?rken(когда мы так думаем) yalniz o adamlarin dislarina (только на внешнюю оболочку этих людей) bakariz (мы смотрим);
onlarin da birer kafalari, bunun i?inde (что в их головах), isteseler de istemeseler de islemeye (хотят они того или нет) mahk?m birer dimaglari bulundugunu (заключён разум), bunun neticesi olarak (в результате чего) kendilerine (свой собственный) g?re bir i? ?lemleri (внутренний мир) olacagini (что у них появится) hi? (никогда) aklimiza getirmeyiz (мы не думаем).
Тут будет реклама 1
Тут будет реклама 2
– Мы никогда не думаем, что у них тоже есть разум, предназначенный функционировать, хотят они этого или нет, и что в результате этого у них будет свой собственный внутренний мир.
Bu (этого) ?lemin (внутреннего мира) tezah?rlerini disari (внешние проявления) vermediklerine bakip (которые они не дают увидеть) onlarin (их) manen (духовной) yasamadiklarina (жизни нет) h?kmedecek yerde (вместо того, чтобы), en basit (простейшим) bir beser (человеческим) tecess?s? ile (своим воплощением), bu (этот) me?hul (неизвестный) ?lemi (мир) merak etsek (если интересно), belki (возможно) hi? ummadigimiz seyler (то, чего не ожидали увидеть) g?rmemiz (мы увидим), beklemedigimiz zenginliklerle karsilasmamiz (тогда наша встреча с богатством) m?mk?n olur (становится возможной).
Тут будет реклама 3
—Если мы задумаемся об этом неизвестном нам царстве в простейшем воплощении этих людей то, вместо того, чтобы смотреть на проявления этого мира, которые они нам не выдают, и рассуждать о том, что они не живут духовно, мы сможем увидеть то, что мы никогда не ожидали увидеть и встретить совершенно неожиданно великое богатство.Тут будет реклама 4
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/ali-sabahattin/kurk-mantolu-madonna-chast-1-glava-1-adaptirovannyy-turecki/) на ЛитРес.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Kürk Mantolu Madonna. Часть 1 (глава 1). Адаптированный турецкий роман для чтения, перевода, пересказа и аудирования, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Али Сабахаттин! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
