Этот сложный волапюк. Очерки по волапюкологии

Первообразные: l? – у, fa (вместо тв. п. для обозначения деятеля при глаголе в страд. залоге), in – в, se – из, su – на.

8.2. Производные предлоги образуются от слов других частей речи (как правило, существительных) с помощью суффикса -?: b?d – приказ, b?d? – по приказу (b?d? cif – по приказу начальника), dem – учёт, dem? – из-за, учитывая, dom – дом, dom? – в доме (dom? mot – в доме матери, у матери дома), nin – внутренность, nin? – внутри, flan – сторона, flan? – на стороне, со стороны.

8.3.

Производные предлоги, обозначающие направление действия и отправную точку движения: ini (golob in fel – я хожу в поле, golom ini fel – он идёт в поле), sui (su tab – на столе, sui tab – на стол), nini? – внутрь (чего-л.), disi – под (dis bed – под кроватью, disibed – под кровать), disa? – из-под, flana? – со стороны, от, pl?di? – за (pl?d? zif – за городом, pl?di? zif – за город).

8.4. Предлоги всегда стоят перед существительным (местоимением) в им. п.

9. Союз (konyun)

9.

1. Первообразные: e (перед гласными – ed) – и, ab – но, bi – потому что, u (перед гласными – ud) – или, ven – когда.

9.2. Производные союзы  образуются  с помощью  суффикса -?: kod – причина, kod? – отчего, посему, med – средство, med? – посредством того что, b? – до (о времени, предлог), b?? – до того как, пока не, g? – напротив (предлог), g?? – зато, to – несмотря на (предлог), to? – несмотря на это. От  некоторых предлогов союзы  образуются  присоединением  -s: pla – вместо, plas – вместо того чтобы.

10. Междометие (lintelek)

10.1. Первообразные: ag! – ах! ?! – ого! vi! – увы! si! – да, n?! – нет. При переводе рекомендуется сохранять междометия естественных языков, если в словаре не находится их точного аналога.

10.2. Производные междометия образуются с помощью суффикса -?, как правило, от существительных: dan – благодарность, dan?! – спасибо, stop – остановка, stop?! – стой! yuf – помощь, yuf?! – на помощь! помогите!

Также выделяются междометия-команды, указывающие направление в пространстве: deti?! – направо! nedetafleki?! – повернуть налево!

11.

 Сложные слова (koboy?mav?ds)

11.1. Для обозначения новых понятий в волапюке часто используются сложные слова. При словосложении применяются соединительные гласные a, i: lifanivod – жизненный уровень, уровень жизни, lifibepenam – жизнеописание; motal?f – материнская любовь, motil?f – любовь к матери.