Коран: Стихотворный перевод

Господь вам трудностей не хочет, желает Он очистить вас

И завершить над вами благо – не благодарны ль вы сейчас?

Воспоминайте милость Божью, Господень с вами договор,

Когда вы молвили: «Мы слышим и мы послушны с этих пор!»

Страшитесь Господа – известно все, что таите вы в груди,

Ему! Он знает все, что было, что есть и будет впереди!

О вы, кто верит! Будьте стойки перед Создателем своим,

В любом из вас живи свидетель, в ком голос истины храним!

Пусть к людям ненависть не будет сильнее вас настолько всех,

Чтобы, нарушив справедливость, вы совершили тяжкий грех!

Любите справедливость – это богобоязненности друг.

Страшитесь Господа – известен Ему деяний ваших круг!

Кто верой и добродеяньем свой путь житейский освещал,

Тому прощенье и награду Господь великий обещал.

Но тот, кто знамения Наши, не веря, ложными считал —

Обрек себя костру, добычей он ада огненного стал.

О те, кто верит! Поминайте Господню милость: в некий час,

Когда к вам руки устремили, их ваш Господь отвел от вас.

Господня гнева бойтесь, люди, страшитесь грозного Творца,

Да полагаются на Бога все правоверные сердца!

С израильтянами однажды свершил Создатель договор,

Двенадцать Он вождей поставил над их народом с этих пор.

И Он сказал: «Я с вами, люди, Я здесь, другому не бывать.

Когда вы станете молиться и очищение давать,

В Моих посланников поверив и возвеличивая их,

И Мне заем вручите дивный из просветленных душ своих —

Очищу вас от злых деяний, введу в блаженные сады,

Где серебром трепещут реки благоухающей воды.

Услышав это слово Божье – его правдивей не найти —

Кто убежит от правой веры, тот сбился с верного пути».

За то, что с Господом великим они презрели договор,

Мы им проклятие послали, на их деянье лег позор.

Жестокосердными, глухими Мы этих сделали людей,

Они у слова смысл меняют греховной волею своей.

Они забыли в договоре преступно часть его письмен,

Об их измене ты наслышан; не все нарушили закон.

Прости блуждающих и грешных, ты преступивших извини,

Творец добро творящих любит, угодны Господу они!

«Мы – христиане», – так сказали другие люди с неких пор,

И с этой общиною тоже Мы заключили договор.

Но в этом ясном договоре они забыли часть письмен,

И Мы до Часа Воскрешенья, до истечения времен

Меж ними ненависть родили, и рядом с ней вражда пришла.