Коран: Стихотворный перевод

Потом расскажет христианам великий Бог про их дела!

О вы, кому дано Писанье! Посланник Божий к вам пришел,

Чтоб разъяснить в Писаньи вашем, что скрыли вы, а он нашел,

Чтоб разъяснить в Писаньи вашем, чего заметить не могли

Чтецы молитв, читая бегло, хоть и склонялись до земли.

И свет, и ясное Писанье до вас от Бога дотекли.

Так и ведет к пути прямому Создатель неба и земли

Тех, кто пошел дорогой мира, Господней милостью храним.

Из мрака к свету Бог выводит всех, кто последовал за Ним.

Ты слышишь речь людей Писанья. Из них не верит ни один,

Кто говорит, что Бог – Мессия, что Царь миров – Марии сын.

Скажи: «Но кто преградой Богу, Царю миров способен быть,

Когда захочет Он Мессию, Марии сына, погубить.

А с ним и мать его Марию, и всех живущих на земле?

Немало древних поселений погребено в седой золе!»

Землей и небом, тем, что вечно меж них таится, правит Бог.

Всевластен Он, творит, что хочет. Миры лежат у Божьих ног.

Из христиан, из иудеев любой сказал, светясь лицом:

«Мы – дети Бога и любимы своим Божественным Отцом».

Скажи: «Однако почему же Он за грехи карает вас?

Нет, вы – не более чем люди, кого Он создал в некий час.

Кому захочет Бог – прощает, кому желает – кару шлет.

Он Судия, Он грозный мститель и милосердия оплот.

Владеет Бог землей и небом, тем, что меж ними пролегло,

К Нему вернетесь в Час, в который придут к Суду добро и зло».

Явился к вам, сыны Писанья, посланник, истины раскрыв,

Когда меж Нашими послами случился некий перерыв,

Явился, чтобы не сказали вы меж собою здесь и там:

«Ни с увещанием, ни с вестью не приходил посланец к нам!»

Но нет, пришел, и увещаньем, и доброй вестью вам помог.

Над всем, что было, есть и будет во всех мирах, всесилен Бог!

Вот Моисей сказал народу, он дал простор своим словам:

«Вы вспоминайте милость, люди, Творцом оказанную вам —

Избрал меж вами Он пророков, царями сделал вас.

Хвала! Дарения такие не пали больше никому!

О мой народ! Святую землю Создатель вам предначертал.

В нее войдите без возврата, чтоб день потери не настал».

«Но, Моисей, – ему сказали, – ведь великаны там живут,

Мы не войдем, пока оттуда такие люди не уйдут.

Войдем, как только уберутся». Богобоязненные два

К ним человека обратили житейской мудрости слова:

«Войдите к ним через ворота, и верх одержите тогда.