Коран: Стихотворный перевод

То – для того, чтоб вы узнали с благоговеньем на челе:

Известно Господу любое и в небесах, и на земле.

Узнайте, помните, твердите: Бог в наказании силен

И – Он прощает, милосердный, владеет милостями Он!

Долг у пророка: откровенье он сообщить обязан вам.

Но знает Бог, что вы таите и что являете мирам!

«Не одинаковы худое и благородное, – скажи, —

Хотя б тебя и восхищало худого множество и лжи».

Так устрашитесь, кто разумен, Распределителя щедрот,

Миров Создателя – быть может, когда-то счастье к вам придет!

О вы, кто принял веру в Бога! Не любопытствуйте о том,

Что огорчит вас несомненно, когда откроется потом.

Но если спросите о чем-то, когда низводится Коран,

Оно предстанет вам правдиво, для очищения он дан.

Господь прощает за незнанье рабов склонившихся Своих,

О знаках спрашивали прежде, потом не веровали в них.

Бог не придумывал верблюдиц, освобожденных от работ

За многоплодие, с верблюда Он не снимал людских забот,

Но ложь придумали о Боге те, кто не верует в Него.

По большей части эти люди не понимают ничего.

Когда им скажут: «Приходите к тому, что всем низводит Бог,

К Его посланцу приходите в часы утехи и тревог» —

Ответят: «Нам отцов науки довольно, нет сомненья в том».

И даже если те не знали и не пошли прямым путем?

О вы, кто верует смиренно, в ком пламень веры не угас!

О них одних, о ваших душах забота выпала на вас.

Когда прямым путем идете, заблудший вам не повредит.

Вернетесь к Богу – о деяньях Он ваших скажет, Он следит!

О вы, кто верует! Как только приходит к вам последний час,

При завещании да будут в чести свидетели у вас:

Два справедливых между вами; два справедливых, но чужих,

Когда вы странствуете – смертью пришла беда, позвали их.

Молитва смолкла. Задержите одних свидетелей, других,

И эти Богом поклянутся, коль сомневаетесь вы в них:

«Свое свидетельство мы дали и мы его не продадим,

Хоть по цене весьма высокой, хотя бы родичам своим.

И мы свидетельство от Бога другим не скроем никаким,

Иначе – мы бы согрешили и нет прощения таким!»

Из двух свидетелей как только и тот, и этот вступят в грех,

Их да заменят два достойных, два остальных: как раз из тех,

Которых прежние преступно своей изменой подвели,

И эти Богом поклянутся, Владыкой неба и земли:

«Даем свидетельство – вернее оно того, его прикрас.