Коран: Стихотворный перевод

Не преступаем! А преступим – зовите грешниками нас!»

Ведь это низко, чтоб за клятвой не различали ничего,

Чтобы свидетельство давали его же ради самого,

Чтоб опасались – образ чести их не пребудет нерушим:

Вот поклялись – а после клясться не им придется, а другим!

Страшитесь Господа, внимайте – Он знает все, следит и ждет.

Людей безбожных Царь Вселенной Своей дорогой не ведет!

Когда Господь Своих посланцев на Суд Последний соберет

И спросит: «Что же вам сказали среди людей и тот, и тот,

Что отвечали вам народы в часы исчезнувших годин?»

Они промолвят: «Мы не знаем, Ты тайны ведаешь Один».

«О Иисус, дитя Марии! – когда-то скажет Бог людей —

Мою ты милость нынче вспомни тебе и матери твоей —

Того желая, не тебя ли святым Я духом укрепил,

И в колыбели, и мужая, с людьми не ты ли говорил?

Я научил тебя Писанью и Торы знание вручил,

Пришли Евангелие, мудрость – всему тебя Я научил.

Дозволил Я – из мертвой глины ты делал птиц и дул на них,

И вот они взлетают к небу, живое дело слов Моих.

Дозволил Я – и прокаженный, слепой тобою исцелен,

Холодный труп из гроба поднят, и жизнь опять изведал он.

И Я не дал израильтянам тебе чинить лихой допрос,

Когда ты знамения Наши народу этому принес.

Тогда неверные сказали, и сей, и тот из их среды:

«Тут колдовство – в том нет сомненья – чтобы ушел он от беды!»

И Я апостолам смиренным внушил: «Уверуйте в Меня

И в Моего посланца к людям, из душ другое устраня!»

«Да, мы уверовали, – твердо они ответили тогда, —

Ты засвидетельствуй: внушенью тому покорны мы всегда!»»

Потом апостолы сказали: «О Иисус, Марии сын!

Нам низведет ли стол с едою твой Бог, небесный Властелин?»

Им Иисус на то ответил: «Страшитесь Бога своего,

Царя земли, Владыки неба, когда вы верите в Него!»

Они на это возразили: «С того стола хотим поесть,

Сердца мы наши успокоим тогда и будем знать, что есть

В твоих словах святая правда.

Мы засвидетельствуем правду высокой клятвою своей».

Тут Иисус, дитя Марии, взмолился: «Вышний наш Творец!

Ты низведи нам стол с едою для услаждения сердец,

Из нас и первый, и последний получат праздник в этот час,

Твоим то знамением будет. И дай удел для всех из нас!»

«Я ниспошлю, – Господь ответил, – к вам от Меня придет еда.