Коран: Стихотворный перевод

Затем – погибель ниспослали Мы тем сынам греховной тьмы,

Затем – другое поколенье на их земле взрастили Мы.

Когда бы Книгу на бумаге тебе послали Мы – они,

Ее ощупав, изрекли бы: «Тут колдуна слова одни!»

«Когда бы с ним был послан ангел!» – проговорил греховный люд.

Когда б Мы ангела послали, то завершился б этот суд,

Мы не давали бы отсрочки! Но если б ангелом от Нас

Посланец стал, Мы человеком его б творили в тот же час.

Тогда б неясно стало грешным все то, чему они виной,

Мы защитили бы посланца, Мы б их глаза покрыли тьмой.

Твоих предтеч, посланцев Наших, всегда встречал холодный смех.

Но то, над чем смеялись, пало на всех людей, творивших грех.

«Вы по земле, – скажи, – идите, взгляните, идя по земле,

Каков конец считавших ложью, влачивших дни свои во зле!»

Спроси: «Небесное, земное кому в мирах принадлежит?»

И сам скажи: «Творцу – и Бога ведь Божья милость не бежит.

В День Воскрешенья несомненный Он все творенья соберет,

Неверен – тот, кому убыток неиссякающий грядет!

Во власти Бога все, что дышит, все, что живет в ночи и днем.

Он слышит все. Соединились для вечной жизни знанья в Нем!»

Скажи: «Ужель кого другого я в покровители возьму,

А не Творца земли и неба, где все подвластно лишь Ему?

Питает Он Свои творенья и не взимает ничего.

Они же Бога не питают, лишь получают от Него».

Скажи: «Мне велено быть первым из правоверных мусульман.

От многобожия уйдите, да упадет с очей туман!»

«Когда ослушаюсь я Бога, – скажи, – Владыки моего,

Боюсь я в День Суда великий жестокой муки от Него».

К Суду Последнему, к Расчету придут смиренный и гордец,

Кого страданье не коснется, того помиловал Творец.

Пошлет беду тебе Создатель – Он от нее один спасет.

Дарует благо – ты подумай: всему владыка Царь щедрот.

Господь, рабам Своим властитель, не забывает никого,

И мудрость вышняя, и знанье мирам сияют от Него.

«Что на земле всего заметней?» – спроси.

Господь – свидетель между вами несправедливыми и мной.

Коран открыт мне этот ныне, чтоб увещать я вас умел,

Как тех, других, кто между вами для понимания созрел.

Ужель свидетельство даете, смогли неужто произнесть,

Что, кроме Бога, над мирами еще и боги будто есть?»

Скажи: «Свидетельства такого я, правоверный, не даю.

Единый Бог мирами правит, на них простер Он власть Свою».