Коран: Стихотворный перевод

Богобоязненному нужен не звук отчета своего,

Напоминанье лишь – быть может, и защитит оно его!

Уйди от превративших веру свою в забавную игру:

Их обольстила жизнь земная, им только страсти ко двору!

Сердцам неси Господне слово, напоминай через Коран:

Душа погибнет за стяжанье! Но ей заступник мощный дан.

Один Творец – душе помощник! Греша, она в Суде и тут

Предложит всякую замену – но той замены не возьмут.

Вот к этим гибель за стяжанье, за их неверие придет,

Им – изнуряющая мука, им – кипяток в горящий рот!

Скажи: «Неужто, кроме Бога, другое станем призывать,

Что не вредит, не помогает, не может радости давать?

И вслед за тем, как милосердно нас вывел Бог на путь прямой —

Ужели вспять мы обратимся, пойдем блуждать, объяты тьмой?»

Так соблазненный сатаною в себе растерянность несет.

«Иди же к нам! – друзья взывают. – Вот путь прямой – и он спасет!»

«Господень путь есть настоящий, – скажи, – не счесть его даров,

И нам повелено предаться Творцу и Господу миров.

“Усердно стойте на молитве – сошло веление для нас —

И бойтесь Бога: в суд Господень вас приведет грядущий час!”»

Творец – Кто небеса и землю Господней правдой сотворил.

Он скажет: «Будь!» – и совершилось, Бог нечто жизнью одарил.

И Божье слово – это правда. И Богу власть принадлежит,

Когда труба взовет, и каждый, ее услышав, задрожит.

Известны Богу явь и тайны, и это знанье – только в Нем.

Неиссякающая мудрость таится в Господе твоем!

Спросил у Азара однажды сын правоверный Авраам:

«Ужели идолов творимых уподобляешь ты богам?

Тому свидетель, вижу ясно, скорбя душой не первый год:

Вы в заблуждении бредете – и ты, отец, и твой народ».

Так Мы являем Аврааму величье царственное их —

Земли и неба, – чтоб остался он в убеждениях своих:

Как только ночь его покрыла, вдали звезду увидел он

И произнес: «Мой Бог великий, Господь взошел на небосклон!»

Когда же та звезда исчезла, уйдя к закатной стороне, —

«Я тех, кто может закатиться, – он рек, – не чту, те чужды мне».

Луну, одевшую сияньем небесный свод, увидел он

И произнес: «Господь великий, мой Бог взошел на небосклон!»

Луна зашла. «Блуждать я стану, – сказал, – когда на путь прямой

Меня не выведет, склонившись к моей душе Создатель мой».