Тлумачення снів

86

«Кожен психолог зобов’язаний зiзнаватися у власних слабкостях, якщо знае, що це пролле свiтло на якусь темну

проблему» (фр.).

87

Це перший сон, який я пiддав детальному тлумаченню (прим. авт. у вид. з 1914).

88

Участь цiеi третьоi особи може пояснити також скарги на болi в животi. Йдеться, ясна рiч, про мою дружину: болi в животi нагадують менi про один випадок, коли вона виявила боязкiсть. Мушу зiзнатися, що у своему снi я не надто нiжно ставлюся до дружини i до Ірми, але мене мае вибачити те, що я порiвнюю обох з iдеалом слухняноi пацiентки (прим.

авт.).

89

Я вiдчуваю, що тлумачення цiеi частини сну не розкривае весь його прихований змiст. Якби я заглибився у порiвняння трьох жiнок, то я вiдхилився далеко вбiк. У кожному снi е бодай один епiзод, що робить його по-справжньому незрозумiлим – оце е та пуповина, що з’еднуе сон з невiдомим (прим. авт.).

90

Ідеться про видатного австрiйського фiзiолога, лiкаря i винахiдника Ернста Фляйшля фон Марксова (Ernst Fleischl Edler von Marxow), що наприкiнцi життя став наркозалежним через тяжкий постампутацiйний синдром (прим.

пер.).

91

Маються на увазi персонажi роману Фрiца Ройтера Ut mine Stromtid («За мого учнiвства») (прим. пер.).

92

Слово «ананас» дивним чином нагадуе прiзвище моеi пацiентки Ірми (прим. авт.).

93

Щодо цього сон не був пророчим, але справдився в iншому сенсi – «невизнанi» болi в животi у моеi пацiентки, за якi я не хотiв брати на себе вiдповiдальнiсть, виявилися провiсниками жовчнокам’яноi хвороби (прим.

авт., видалена у виданнi 1925).

94

Поза сумнiвом, iдеться про Вiльгельма Флiса, нiмецького оториноларинголога й психоаналiтика, автора теорii бiсексуальностi, який iстотно вплинув на З. Фройда, зокрема у перiод написання «Тлумачення снiв» (прим. пер.).

95

Зрозумiло, я виклав аж нiяк не все, що спадало менi на думку у процесi тлумачення (прим. авт.).

96

Сон спраглого привертав також увагу Вайгандта, який пише з цього приводу (Weygandt, 1893, стор.

41): «Вiдчуття спраги сприймаеться всiма найвиразнiше, викликаючи стале уявлення про вгамування цiеi потреби. Способи, якими сон передае вгамування спраги, рiзнi i залежать вiд короткотермiновоi пам’ятi. Зазвичай пiсля iлюзii вгамування спраги увi снi виникае розчарування через недостатнiй ефект такого уявного вдоволення». Автор не вiдзначае, однак, унiверсальностi реакцii сну на подразник.