Тлумачення снів

Інший популярний метод тлумачення снiв не ставить таких вимог перед iнтерпретатором. Метод цей можна б назвати «декодуванням», оскiльки вiн розумiе сни як своерiдний умовний шифр, у якому кожен окремий знак належить замiнити на iнший – з вiдомим значенням – послуговуючись спецiальним ключем. Наприклад, якщо менi сниться лист, а слiдом за ним похорон, я дивлюся у «сонник» i з’ясовую, що лист означае «клопоти», а похорон – «заручини». Менi залишаеться зв’язати цi поняття i, звiсно, перенести iх у майбутне.

Цiкавим удосконаленням процесу декодування, що до певноi мiри виправляе його механiчнiсть, е твiр Артемiдора Далдiанського про тлумачення снiв [80 - Артемiдор з Далдiса, що народився, ймовiрно, на початку другого столiття н. е., залишив нам найповнiше i найретельнiше у греко-римському свiтi дослiдження з тлумачення сновидiнь. Як зазначае Теодор Гомперц (Theodor Gomperz, 1866), вiн обгрунтовував тлумачення сновидiнь на спостереженнi й досвiдi i строго вiдмежовував свое мистецтво вiд iнших, оманливих методiв. За Гомперцом, принцип його мистецтва той самий, що у магii, а саме – асоцiативний. Елемент сну означае те, що цей образ викликае в уявi – в уявi iнтерпретатора, слiд наголосити. Неподоланним джерелом невизначеностi й непевностi е та обставина, що один i той самий елемент сну може асоцiюватися з рiзними речами у рiзних iнтерпретаторiв. Технiка, яку я змальовую у цiй книжцi, вiдрiзняеться вiд античноi технiки за однiею iстотною ознакою – вона перекладае завдання тлумачення сну на його суб’екта. Недавнi повiдомлення мiсiонера отця Тфiнкджi (Anthropos, 1913) показують, що сучаснi iнтерпретатори снiв на Сходi теж надають великого значення спiвучастi сновидця. Ось що вiн пише про тлумачiв сну серед арабiв Дворiччя: «Pour interpr?ter exactement un songe, les oniromanciens les plus habiles s’informent de ceux qui les consultent de toutes les circonstances qu’ils regardent nеcessaires pour la bonne explication… En un mot, nos oniromanciens ne laissent aucune circonstance leur еchapper et ne donnent l’interprеtation dеsirеe avant d’avoir parfaitement saisi et re?u toutes les interrogations dеsirables». [Фр. – «Щоб точно витлумачити сенс, найбiльш вправнi онiроманти детально розпитують того, хто звертаеться до них, про всi подробицi, необхiднi для гарного пояснення… Вони вiдмовляються надавати тлумачення, доки не отримають вiдповiдi на всi своi питання»].