Введение в психоанализ (сборник)

15

По А. А. Бриллу [1912, 191).

16

По Б. Даттнеру.

17

По Р. Рейтлеру.

18

В немецком рейхстаге, ноябрь 1908 г.

19

Engelmacherinnen (эвфемизм, производительницы ангелов) – народное выражение, обозначающее женщин, так плохо присматривающих за данными им на воспитание детьми, что те из-за недостатка питания вскоре умирают, т. е. «преждевременно становятся ангелами». – Прим. ред. перевода.

20

Йозеф Брейер в 1880–1882 гг. Ср. также мои лекции «О психоанализе» (1910а), прочитанные в Америке, и «К истории психоаналитического движения» (1914).

21

Главным трудом Фрейда, посвященным этой теме, конечно, является «Толкование сновидений». Однако данная тема обсуждается едва ли не в каждой из его работ. В одном из приложений к «Толкованию сновидений» (там же, с. 591 и далее) перечислены ее важнейшие моменты. Большинство из затрагиваемых здесь аспектов сновидений более подробно разбирается в «Толковании сновидений»; значительное число сновидений (более тридцати), приводимых в «Лекциях», содержится также в различных изданиях «Толкования сновидений».

22

Фрейд подробно обсуждает фантазии и их отношение к творческому процессу в двух более ранних работах: «Поэт и фантазирование» и «Истерические фантазии и их отношение бисексуальности». Он снова возвращается к этой теме во второй половине двадцать третьей лекции.

23

in usum delphini – «для дофина» (надпись, сделанная на издании классиков, которое по приказу Людовика XIV было составлено для его сына).

24

Противоречие в определении (лат.). – Прим. пер.

25

По смыслу должно быть «собственное». – Прим. ред. перевода.

26

1 флорин 50 крейцеров. – Прим. ред. перевода.

27

Госпожа д-р фон Гуг-Гелльмут (1915).

28

Это было во время Первой мировой войны, когда один из сыновей сновидицы находился на фронте.

29

Священный эгоизм.

30

Фрейд частично скорректировал свою точку зрения на эгоизм всех сновидений в одном из примечаний в издании «Толкования сновидений» 1925 года.

31

Это не мешает тому, чтобы было так (франц). – Прим. пер.

32

Tertium Comparationis – «третье в сравнении», т. е. общее в двух сравниваемых между собой явлениях, служащее основанием для сравнения. – Прим. ред. перевода.

33

Для дофина.