Переводчик

И часто такое бывает?

– Что именно?

– Ну, убийцы?

– Разбирательство же будет.

– Да, это понятно. Это я так, не очень ориентируюсь пока. А скажите, судья, которая у нас была, которая это все… как ее зва… ее фамилия? Она…

– Романцева Наталья Константиновна.

– О, спасибо большое! – записывает в телефон.

– Одна из адекватных в этом суде.

– А бывает как-то иначе? – удивился Костя.

– О, сколько угодно, – адвокат хмыкнула.

– Мне она тоже очень понравилась. Очень!

Теперь он узнал то, что хотел.

Только Костя открыл своего Пелевина, как в этот самый момент заметил судью Наталью Романцеву. Она спускалась по лестнице. И тоже его заметила. Он сразу же захлопнул книгу и вскочил.

– Вы еще здесь?

– Следователь сказал ждать, еще одно слушание возможно бу… – Костя чувствовал, что краснеет, а она это видит!

– Сегодня не будет. В понедельник. А идемте-ка со мной, подпишите явку на следующее слушание.

О понедельнике они с Исмаиловичем не договаривались. И у Кости планы – договоренность с родителями, но он даже не заикнулся об этом.

Просто шел за ней. Она обернулась.

– Как язык выучили? – спрашивает.

– Учил пять лет, вот и выучил, – почему-то дрожащим голосом отвечает.

– Я вот тоже учу английский. Пытаюсь.

Они шли уже по коридору. Больше она ничего не говорила. Только в приемной напомнила помощнице про уведомление и скрылась за дверью своего кабинета. Костя поставил подпись и вышел в коридор. Он стоял под именной табличкой золотистого цвета с номером комнаты.

У него снова звонил телефон. Не Ваня, следователь ждет его на улице.

– Переносится. На понедельник. Здесь, в то же время. За сегодня сколько мы должны?

Они отошли в сторонку. «Вознаграждение за выполненный перевод» – кажется, так сказала Наталья Константиновна, зачитывая ему его права и обязанности.

– Да… как считаете нужным, – махнул рукой Костя.

– Не, так не пойдет. Начали мы в девять. Сейчас у нас…

– А давайте за час и все.

– Точно?

– Да.

– Ну спасибо! Держи-ка.

На связи тогда.

Следователь пожал Косте руку и ушел. Сколько именно времени он провел в суде, Автандилу знать не обязательно. Костя вернулся к машине. Впереди припарковался Land Rover, а сзади подпер Hyundai. Картина та еще. Нужно как-то выехать. Самое время набрать друга.

Костя вернулся домой. Родителям сообщил, что на понедельник их сюрприз отменяется. У него работа. Не в театре, а снова в суде, с самого утра. До понедельника еще целый выходной.