Тхерагатха и Тхеригатха. Стихи старших монахов и монахинь Будды

После этого он попросил у мамы позволения уйти в монашество (согласно правилам, разрешение родителей на постриг является обязательным условием), и она ответила ему словами, приведёнными в данном стихотворении. Надо сказать, что это, скорее, исключение, потому что чаще всего родители были не рады решению сыновей оставить мирскую жизнь.].

83. Сиха Тхера

Не будь беспечным, Сиха,

Днём и ночью бдительность храня.

Взрасти благие качества,

Отринь все привязанности.

84. Нита Тхера

Всю ночь он спит,

А днём в компании ликует.

Когда же малоумный

Мученьям положит конец?

85. Сукага Тхера

Образы ума познав,

В уединении сладость находя,

Он погрузился в созерцанье.

Осознан он и бдителен —

Так счастья высшего достигнет.

86. Нагита Тхера

Дорога к Ниббане показана нам Бхагаваном[27 - Один из эпитетов Будды.],

Другим неведома она.

Его ладони полностью открыты[28 - В «Махапариниббана-сутте» (ДН 16) Будда говорит о том, что не оставил ничего, скрытого в ладонях, то есть дал своим ученикам все необходимые для избавления от страданий поучения.

],

Поистине великому он учит.

87. Павиттха Тхера

Я бытие любое в клочья разорвал,

Все совокупности познал я в полной мере;

Завершено блуждание в сансаре,

И новых нет рождений для меня.

88. Аджуна Тхера

Из вод на сушу выбраться я смог;

Потоком уносимый бурным,

Сумел я истину узреть.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.

litres.ru/pages/biblio_book/?art=67713212) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

«Памятование» – это перевод палийского слова sati, которое этимологически происходит от глагола sarati, означающего «помнить».

Памятование в буддийском контексте – это способность ума сочетать внимательность в каждом моменте с осознанием того, присутствуют в уме омрачения (в основном влечение и отторжение) или нет. Обычно sati переводят как «осознанность», но в свете огромного количества материалов и спекуляций на эту тему в последнее время мне не представляется правильным использовать этот вариант перевода.