Ниведана

 Чтобы победить клешу,

Нужно отсечь ее от мнимой причины,

Увидеть пустотность и свет,

А все остальное как вихри обмана.

116. Дым не меняет чистоту воздуха,

Частички дыма существуют отдельно от него,

Если ты увидишь это, ты сможешь дышать чистым воздухом там,

Где другие люди дышат дымом.

117. Увидеть пустоту и свет как реальность –

Значит, уничтожить все обманчивое,

Это значит уничтожить мнимую причину твоего гнева,

Алчности, похоти, гордыни, зависти и ревности.

118.

Ты будешь использовать их силу.

Чем больше будет твое умение отсекать,

Тем больше будет твое умение использовать.

119. Отсечение клеш от их мнимых причин

Само по себе создает бодхичитту.

Если этого не происходит, тебе нужно практиковаться

В умении видеть пустоту и свет.

120. Загрязнения пребывают в непрестанном движении,

Они соединяются и разъединяются все время,

Эта игра привлекает внимание твоего ума,

И он воспринимает ее как единственную реальность.

121. Когда ты смотришь на близкие предметы, ты плохо видишь дальние.

Когда ты смотришь на дальние предметы, ты плохо видишь близкие.

То, что ты видишь, зависит от того, на что ты смотришь.

Если ты смотришь только на вихри загрязнений, ты будешь видеть их как единственную реальность.

122. Но соединения и разъединения загрязнений сиюминутны,

Они непрочны даже тогда, когда кажутся прочными.

Они нереальны даже тогда, когда кажутся реальными,

Они ненадежны даже тогда, когда кажутся надежными.

123. Соединения и разъединения – лишь события,

Причина твоих клеш – не они,

Их причина – карма, созданная тобой в прежних жизнях,

Их источник – ты сам.

124. Создавая энергию клеши, ты остаешься ее владельцем,

Осознав это, ты предъявляешь на нее свои права,

Она сдается тебе и признает твое право,

После этого ты используешь ее силу.

125. Отсекать клеши от их мнимых причин,

Захватывать их, овладевать их силой,

Направлять ее для создания бодхичитты –

Это и есть создание стремления к чистой земле.

126. Это стремление сделает твое рождение в чистой земле неизбежным.

Ты всегда рождаешься там, куда ты стремишься.

И ты родился в этом мире только потому что стремился сюда,

Но создав стремление к чистой земле, ты родишься в ней.

127. Может быть так, что видение пустоты и света появится не сразу.