Ниведана

 Видя пустоту и свет за вихрями загрязнений,

Осознавая, что клеша происходит из тебя самого

По причине твоей собственной кармы,

Ты делаешь ее своей собственностью.

104. Пойманная клеша теряет способность управлять тобой,

Она подчиняется тебе и направляется туда, куда ты ее направишь.

Так ты можешь использовать ее силу,

Чтобы создать сильное стремление к чистой земле – бодхичитту.

105. Клеши – это стены, которые препятствуют твоему пути,

Но это также и двери, которые открывают тебе путь.

Как только возникает клеша, отсеки ее от мнимой причины

И раскрой ее сущность – это будет открытием двери.

106. Ты встречаешь проявления кармы каждый день,

Это твой гнев, твоя алчность, твоя похоть, твоя зависть, твоя ревность, твоя гордыня,

Безразличие и отупение.

Все клеши твоей жизни – проявления кармы.

107. Это значит, что все клеши, которые ты встречаешь,

Созданы тобой в прежних жизнях.

И в этой жизни их единственный источник – ты сам.

Ты источаешь яды, которые отравляют твое сознание.

108. В зависимости от того, какую ты создал карму,

Твое сознание омрачают те или иные клеши.

Это может быть гнев или похоть,

Зависть или гордыня, алчность или злоба.

109. Рядом с главной клешей ты будешь встречаться и с другими.

Нет никого, чье сознание было бы омрачено только одной клешей.

Но одна или две клеши обычно бывают сильнее других.

Эти клеши – твое главное сокровище.

110.

Есть разные виды ядов и разные виды мудрости.

Гнев превратится в мудрость невозмутимости Акшобьи,

Ее цвет синий.

111. Гордыня превратится в мудрость щедрости Ратнасамбхавы,

Ее цвет желтый,

Вожделение превратится в мудрость проницательности Амитабхи,

Ее цвет красный,

112. Зависть и ревность превратятся в мудрость свершений Амогасиддхи,

Ее цвет зеленый.

Безразличие превратится в мудрость открытости Вайрочаны,

Ее цвет белый.

113. Знай, что клеши – это не просто яды, а драгоценности,

Они преобразуются в мудрости чистого ума.

Эти стены – не просто преграды, а двери, которые ты откроешь,

Когда осознаешь подлинную природу клеш.

114. Как только клеша будет разоблачена, она станет беспомощной,

Как враг, попавший в твою власть.

Тогда ты сможешь забрать у нее силу

И использовать ее для создания бодхичитты.

115.