Смысловой перевод Корана. Хронологический порядок сур

Разве есть место спасения, где можно укрыться?

Несомненно, в этом есть наставление для того, кто обладает разумом, пониманием, совестью, или того, кто сам, будучи свидетелем, прислушивается.

И, безусловно, Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними в течение шести этапов. И Нас ничуть не коснулась усталость.

Поэтому прояви сабр (стойкость/сопротивление) к тому, что они тебе говорят. И до восхода солнца, и до захода, и в определенную часть ночи; при каждом удобном моменте восхваляй Господа своего и очищай имя Его.

А также очищай имя Его после поклонов/повиновений/после убеждений; после того, как отрицающие уверуют.

И прислушайся к тому дню, когда взывающий будет звать с близкого расстояния;

в тот день они поистине услышат этот вопль. Вот это – день выхода, воскрешения.

Поистине Мы, да, Мы даем жизнь и умерщвляем. И только к Нам будет возвращение.

В тот день земля очень быстро расколется от них. Вот это – легкое собирание только для Нас.

Мы лучше знаем то, что они говорят. И ты не являешься принуждающим над ними. В таком случае наставляй Кораном тех, кто боится Моего предупреждения.

    (34/50, Каф/1, 22, 2-45)

Сура Балад

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 57

Это не так, как вы думаете; я привожу в доказательство всех живущих в этом городе людей, начиная от первого человека, всех людей, зародившихся до этого времени; ибо Мы поистине создали человека в тяготах/трудностях.

И ты один из этих людей; ты тоже будешь жить в тяготах/трудностях.[78 - Истинное значение слов в аяте и смысл клятвенного предложения: «Нет же! Клянусь этим городом – ведь ты тоже входишь в этот город – и отцом, и тем кто родила, что Мы поистине сотворили человека в тяготах». (Балад/1-4). Мы привели в переводе переносное значение слов.]

    (35/90, Балад/1-4)

Наджм: 58

Неужели он думает, что никто не способен осилить его?

“Говорит: «Я истратил кучу богатства!»

Неужели он думает, что никто не видит его?

Разве не дали Мы ему два глаза, один язык и две губы?

И указали Мы ему два ясных пути.

Но он, не стал преодолевать крутой склон.

Что известил тебе о том, чем является крутой склон?

Это – Освободить раба,

либо во время лютого голода и недостатка накормить ближнего сироту,

или накормить упавшего на землю; ползающего по земле нищего, безработного.