На нашем сайте вы можете читать онлайн «Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история
0 баллов
0 мнений
3 чтения
Автор
Дата выхода
25 января 2019
Краткое содержание книги Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Екатерина Самойлова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
В книге представлена почти детективная история, неожиданно возникшая между двумя хорошими незнакомыми людьми, представителями двух древних и славных родов — Вогау и Черносвитовы… и швейцарским банком.
Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
И вот отрывок из его мейля с моим переводам:
«Concernant la lettre de rеsiliation, le terme «tous mes compte / dеp?ts / etc) est un terme gеnеrique afin de communiquer ? la banque son souhait de tout cl?turer, sans oublier un objet. Cela ne veut pas dire forcеment qu’il y en a un dans les faits».
«Что касается Ордера аннуляции банковского отношения, то выражение «все мои/наши счета/вклады, управляемые под выше приведённым номером отношения, продать ценные бумаги и употребить авуары следующим образом» – это общий термин при помощи которого клиент сообщает банку закрыть всё, не забыв ничего (дословно: закрыть всё, не забыв ни одного объекта.
«Je pense que votre contact devrait signer les formulaire…»
«Думаю, что вашему контактному лицу следует подписать формуляры».
«Pour terminer, je peux vous dire que les informations en votre possession sont correctes…»
«В заключение могу сказать, что информация, которой Вы владеете, правильная.
Следующий перевод не получится сделать раньше воскресенья вечером. Пора выбегать на работу.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Надёжно, как в швейцарском банке. Почти детективная история, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Екатерина Самойлова! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
