Живая сила и разум воды для исполнения желаний и продления молодости

Перевод явно не полный, фрагментарный – где-то были пропущены слова и даже целые строки.

Часто встречались слова про какой-то Дух Воды, священную реку, лунный календарь, известные лишь посвященным заклинания…

Я ничего не понял. Почерк был явно отцовский. Но все это не вязалось с ним – советским ученым, атеистом, материалистом. Он никогда не был склонен к мистике и всяким разговорам про духов.

Я снова начал вникать в текст, и наконец до меня дошло, что речь идет о воде, и не о простой воде, а о воде, обладающей тайной силой, дающей молодость, долгие года жизни и здоровье.

Когда я дочитал синюю тетрадь до конца, начисто забыв о том, для чего полез в отцовский стол, мне все стало окончательно ясно. Тайна отцовского омоложения лежала передо мной.

Когда отец вернулся, я долго сомневался, признаться ли ему в своей находке. И в итоге решил сказать все как есть.

Отец к моему удивлению не рассердился, когда я сообщил, что ненароком узнал о его тайне. Он попросил меня только об одном: хранить все в секрете.

Шел конец семидесятых, самые, как говорится, застойные годы, страной единовластно правила коммунистическая партия, а мой отец состоял в ее рядах. За распространение «антинаучных» знаний он, ученый, мог запросто лишиться партбилета, что тогда означало конец карьеры, а значит, и нормальной благополучной жизни. Меня по молодости лет никакие репрессии не пугали, но я пообещал отцу, что буду молчать. И он рассказал мне, что произошло в той азиатской стране.

При строительстве плотины рабочие нашли тот самый свиток и принесли отцу. Он сразу понял, что этой находке немало лет, и решил просто сдать ее местным властям как археологическую редкость. Но сначала неизвестно почему взял и перефотографировал свиток. А потом начал искать специалиста, который помог бы разобраться в древнем манускрипте – и вел эти поиски со всеми возможными предосторожностями, под какимто благовидным предлогом, якобы это нужно для работы.

Подлинный свой интерес отец, конечно же, не афишировал.

В итоге какими-то правдами-неправдами специалист по древним языкам был найден – но оказалось, что и ему в тексте многое непонятно. Ведь чтобы сделать грамотный перевод, надо не только знать язык, но и разбираться в тематике, которая отражена в тексте. Буквально на первой же странице дело застопорилось – отдельные слова никак не связывались в единую смысловую картину.