Бухгалтер в латах

В них события, диалоги, общение с родителями, с прислугой происходили как бы на двух языках. В видениях всё происходило на местном языке, не знаю кстати, как он называется, но при этом параллельно как бы шёл русский перевод. По началу, я вроде, как и понимал и не понимал одновременно, но со временем, непонятных и мутных фраз становилось все меньше и меньше, и так до полного их исчезновения. Оставался небольшой пробел с интонацией, которая мне давалась ну очень нелегко. Как и в китайском языке одно и тоже слово могло пять раз диаметрально менять значение в зависимости от интонации.

Это сложно объяснить, это нужно слышать. Думаю, что со временем и этот бастион окажется взятым. Всё-таки, мы птенцы советской школы, а значит нам любые беды по плечу и море по колено.

Еще пару-тройку месяцев меня мурыжили и поили какими-то пилюлями. Я уже потерял счет времени. Точнее говоря не пилюлями, а порошками. Что за составы и из сего их получали – понятия не имею, но думаю, что нашей семейной казне они обходились в кругленькую сумму.

Это можно было понять по виду «дохтуров» которые после каждого посещения имели вид довольный как у кота, обожравшегося сметаной. Это медицинское жульё во всех мирах одно и тоже, и их лица, выражение глаз весьма и весьма схожи. Ох, доберусь я до вас! Поглядим тогда из чего вы клепаете эти ваши мерзопакостные суррогаты. Блин, выпил свело скулы, аж судороги в шею отдают и хочется одновременно чихнуть, прокашляться и сдохнуть! Ф-фу, какая мерзость! Думаю – одно, а в слух вытирая слёзы, благодарю на местном наречии. Так и хочется вскрикнуть: – Брависимо сеньёри, белиссимо! Но ограничиваюсь: – Сенсагье дилос. – «Сенсагье» – это спасибо, а «дилос» – это местная научная степень, которую можно логически соотнести со степенью «доктор». Витя и когда ты успел стать лицемером? Моё обращение льстит эскулапу и тот благожелательно кивает, рассыпаясь в заверениях, что ради «моей милости» не пожалеет ни сил, не времени. «Милость» на местном звучит как «эдо» если обращаются к мужчине, а «эда» если к женщине. Ну это как обращение «мистер» и «миссис» у нас. При чём данная форма обращения актуальна для любого дворянина, любого ранга, кроме короля. К особам королевской крови используется обращение «алье» к королю, а к королеве «альё» с ударением на последнюю гласную на французский манер. Кстати, король тут назывался – «феонир», а королева – «феона», с небольшим протяжным «э» после «ф», прям как Феона из мультика, или там была Ф«и»она, ну не важно… .