Очень простой язык

йур путэй хусэмэн шулоy

Она оперлась на спинку стула. йур сошэй доршэлумоy

Они настаивали на продолжении. йурий хэтэй буyэн

Они наступали на врага. йурий эршэй

Он оставил ее «на произвол судьбы». йур тэтулатэй йурэн

Она истратила все деньги на покупки. йур оптулатэй уптан

Они взяли курс на восток. йурий дамотэй жэшэy

Он надел ей на палец кольцо. йур йурун мушоyэтэй вушзойэн

Она выглядела на сто процентов. йур полпорэй кох

Они заключили сделку на миллион.

Он бежит от проблем. йур тутийуфой

Она дала ему «от ворот поворот». йур фаматэй йурэy йараy

Они сражались от зари до зари. йурий роyусэй башуy башэy

Он доложил строго по форме. йур хахэй кох хософ

Она была одета по последней моде. йур ропокоyэй yин полушоф

Они отработали по три смены. йурий топэй зи бапэн

Он ехал по дороге. йур донэй шакоф

Она дала каждому по 2 яблока.

Лодка плыла по течению. yуйдокэс допэй кэф yуйдамун

Они пересекли реку по мосту. йурий кофэй жаyэн шуйон

Он получил по заслугам. йур лупумурэй лупэмоф

Мама погладила дочку по голове. мата мошэсонэй латаун мэлэн

Она поняла это по его взгляду. йур хомэй йомэн йурун жонуy

Они гуляли по лесу. йурий дутакэй гусомоy

Он пришел «по вашу душу». (ради твоего ухода) йур дэмэй йэрун думан

Она ушла по этой причине.

Они построились по пять в ряд. йурий дэрэй зарийоф вим

Он шёл с усталым видом. йур дутэй yун

Она играла с детьми. йур тупэй yэхэрийэл

Они боролись с врагами. йурий роyэй лурэрийэл

Он прыгнул с трамплина. йур дэсзайонэй

Она смела с паласа мусор. йур пуролутэй шэрропэкуy

Они сорвали с него личину. (уличили в обмане) йурий лапатэй йурун

Он ожидал её у крыльца.

Она была у него единственной. йур битэй йурун

Они нашли у него шифровку. йурий пэпэй пайханэн йурэл

У кого ключи? йошйол сокэл

Они гостили у родителей. йурий лэнэй батаэн

Что у вас? йэр йошэлой

Словообразование и построение фраз

В ханис составные слова образуются простым соединением приставок, корней и суффиксов, следуя смыслу.