Бемби. Уровень 1 / Bambi

В«Hier, Гјberall.В«

«Aber… ich sehe sie nicht.«

В«Du wirst sie schon sehen.В«

В«Wann?В«Bambi blieb stehen vor lauter Neugier.

В«Bald.В«

Die Mutter ging ruhig weiter. Bambi folgte ihr.

В«Bald. Bald ist nicht gleichВ«, dachte er.

Plötzlich fragte er:

В«Wer hat diese StraГџe gemacht?В«

В«WirВ«, antwortete die Mutter.

В«Wir? Du und ich?В«

Die Mutter sagte:

«Nun, wir… wir Rehe.«

Bambi fragte:

В«Welche?В«

В«Wir alleВ«, antwortete die Mutter.

Sie gingen weiter.

Bambi war vergnügt, aber er hielt sich brav bei der Mutter. Ein fadendünnes Stimmchen pfiff erbärmlich auf, dann war es still. Ein Iltis hatte eine Maus gejagt.

В«Was war das?В«fragte Bambi erregt.

В«NichtsВ«, beschwichtigte die Mutter.

«Aber«, Bambi zitterte,»aber… ich habe etwas gesehen.«

«Nun ja«, sagte die Mutter,»erschrick nicht. Der Iltis hat die Maus getötet.«

Aber Bambi war furchtbar erschrocken. Dann fragte er:

«Warum hat er die Maus getötet?«

«Weil… gehen wir schneller«, sagte sie.

Sie begann zu trollen. Bambi hГјpfte hinter ihr drein.

Eine lange Pause verstrich. Endlich fragte Bambi:

«Werden wir auch einmal eine Maus töten?«

В«NeinВ«, erwiderte die Mutter.

В«Nie?В«fragte Bambi.

В«NiemalsВ«, war die Antwort.

В«Warum nicht?В«fragte Bambi.

«Weil wir niemanden töten«, sagte die Mutter.

Von einer jungen Esche, drang ein lautes Kreischen nieder. Die Mutter ging weiter. Bambi aber blieb neugierig stehen.

Zwei Häher zankten sich da oben in den Zweigen um ein Nest, das sie geplündert hatten.

В«Machen Sie, dass Sie weiterkommen, Sie Halunke!В«rief der eine.

В«Sie Narr!В«antwortete der andere,В»ich habe keine Angst vor Ihnen.В«

Der erste tobte:

«Suchen Sie sich Ihre Nester selber, Sie Dieb! So eine Gemeinheit![5 - So eine Gemeinheit! – Какая подлость!]«

Der andere hatte Bambi bemerkt und schnarrte ihn an:

«Du Fratz! Pack dich![6 - Pack dich! – Убирайся!]«

Bambi erreichte seine Mutter.

Dann fragte er:

«Mutter… was ist das, eine Gemeinheit?«

Die Mutter sagte:

В«Ich weiГџ es nicht.В«

Bambi Гјberlegte.

«Mutter, warum waren sie so böse?«

Die Mutter antwortete:

«Sie haben sich wegen des Essens[7 - wegen des Essens – из-за еды] gezankt.«

Bambi fragte:

В«Werden wir uns auch einmal wegen des Essens zanken?В«

В«NeinВ«, sagte die Mutter.