Бемби. Уровень 1 / Bambi

»Die Mutter…«

Das Heupferdchen murrte:

В«Das interessiert mich nicht. Ich habe gar keine Zeit, mit Ihnen zu schwatzen. Ich muss jetzt meine Frau suchen. Hopp!В«

В«HoppВ«, sagte Bambi.

Er lief zur Mutter:

В«Ich habe mit ihm gesprochen!В«

В«Mit wem?В«fragte die Mutter.

«Mit dem Heupferdchen«, erzählte Bambi,»ich habe mit ihm gesprochen. Es war so freundlich mit mir. Und es gefällt mir so gut. Es ist so wunderbar grün! Und am Ende ist es so durchsichtig.«

В«Das sind die FlГјgel.

В«So? Und es ist freundlich. Und wie es springen kann! Hopp! sagt es und springt hoch.В«

Sie gingen weiter. Bambi fühlte Hunger. Er gewahrte eine helle Blume. Nein, das war keine Blume, das war ja ein Schmetterling. Der Schmetterling hing träge an einem Halm.

В«Bitte, bleiben Sie sitzen!В«rief ihn Bambi an.

В«Warum soll ich denn sitzen bleiben? Ich bin doch ein SchmetterlingВ«, antwortete der Falter.

«Ach, bleiben Sie sitzen!«bat Bambi.»Ich will Sie in der Nähe sehen.

В«Aber nicht langeВ«, sagte der WeiГџling.

Bambi stand vor ihm.

«Wie schön Sie sind«, rief er,»wie wunderschön! Wie eine Blume!«

«Was?«Der Schmetterling klappte mit den Flügeln.»Wie eine Blume? Wir sind schöner als die Blumen.«

Bambi war verwirrt.

«Gewiss«, stotterte er,»viel schöner… verzeihen Sie… ich sage… Wie zierlich Sie sind! Wie fein und zierlich! Ich verstehe jetzt, dass Sie schöner sind als die Blumen.

В«GenugВ«, sagte der Schmetterling.В»Jetzt fliege ich fort!В«

Das war die Wiese.

Tief im Dickicht gab es ein Plätzchen, das Bambis Mutter gehörte. Eine ganze enge Kammer war es, sehr eng und niedrig. Hier in dieser Kammer war Bambi zur Welt gekommen. Hier war seine und seiner Mutter Wohnung.

Die Mutter lag jetzt an die Erde und schlief. Bambi stand auf und blickte umher.

«Mutti, schläfst du?«

Nein, die Mutter schlief nicht.

В«Was tun wir jetzt?В«fragte Bambi.

В«NichtsВ«, antwortete die Mutter,В»wir bleiben, wo wir sind. Schlafe!В«

Aber Bambi hatte keine Lust zu schlafen.

В«KommВ«, bat er,В»komm auf die Wiese!В«

Die Mutter hob das Haupt:

«Auf die Wiese? Jetzt… auf die Wiese?«

В«Kann man denn jetzt nicht auf die Wiese?В«fragte Bambi.

«Nein«, antwortete die Mutter.»Nein, das ist jetzt nicht möglich.